Версия для печати темы

Автор: Masterovoy 23.3.2011, 15:33

Между прочим, все версии Adobe Photoshop официально переведены на русский язык самим разработчиком. Какие могут быть сложности, если в программе всё написано по-русски?

Автор: Online PRO 24.3.2011, 1:05

Они не переведены, а они сразу имеют официальную поддержку русского языка, ещё на стадии разработки программы. Перевод программы после релиза на другой язык и разработка программы на другом языке - это две большие разницы.

Автор: Alex 24.3.2011, 8:51

Русский язык это конечно хорошо, но есть и "но". Если вы учите программу, то многие уроки на фотошоповских форумах идут с английским языком. Поэтому как по мне, так лучше работать в английской версии.

Автор: Pereverzev AC 24.3.2011, 17:08

Русскоязычные уроки обычно пишут с указанием функций и кнопок на двух языках, например так: Leyers/Слои. Вот западные уроки - это все сделаны по английской раскладке.

Автор: Анатолий Лукин 31.3.2011, 0:13

Такие же, как в программе, в которой всё написано по английски. Просто знать надо, что именно и как делать с файлами, а названия кнопок они ещё не знания, как провести разные операции с файлом.

Автор: Сергей Авакянц 31.10.2011, 23:55

Русский язык - это удобно при работе, но в плане обучения разным урокам в интернете русским языком интерфейса, наоборот всё усложняется. Придётся переводить инфу из уроков на русский и искать эти вкладки и кнопки в программе.

Автор: Ded777 1.11.2011, 9:51

Сергей, как Вы сказали "кнопок" в Фотошопе минимум, и искать их не надо они все(!) слева. А вот текстовых команд в падающем меню - "ну, просто завались"(с). И что бы разобраться (именно разобраться, а не тупо повторять несколько просмотренных уроков) как работает этот редактор - русский язык только в плюс!
P.S. И, очень прошу, не стоит здесь писать про всевозможные глюки русского Фотошопа - он не глючит. Если у кого-то что-то и "вылетает" - разбирайтесь с "железом".

Автор: Treffle 1.11.2011, 11:46

Уроки - это одноразовая вещь, а работа в Фотошопе - это навсегда. Проще один раз что-то в уроке перевести, чем потом вечно мучиться с интуитивно непонятным интерфейсом на иностранном языке, с которым мысленно переводами надо будет заниматься при каждой работе.

Автор: Uralman 2.11.2011, 0:20

Проги иногда глючат только после левых русификаторов, но Photoshop уже давно выходит с официальной поддержкой русского языка, поэтому такой проблемы для него вообще не существует.

Автор: Arrows 2.11.2011, 12:58

Если у программы официальная русификация, то говорить не о чем, надо пользоваться версией с интерфейсом на родном языке. Я в Photoshop давно работаю - делаю всю полиграфию в нём и мне русский интерфейс уже, как родной. Не представляю, как буду работать, если вдруг Photoshop перестанет поддерживать русский язык и придётся перейти на английский.

Автор: Aleksey 7.1.2012, 21:08

Пользуюсь Photoshop CS5,если на него русификатор?

Автор: Mihnovets Andrej 7.1.2012, 23:57

У CS5 русский интерфейс сделан изначально... Какой ещё русификатор???

Автор: Aleksey 8.1.2012, 11:03

у меня он весь на английском!Как поменять язык на русский!?

Автор: Анатолий Лукин 8.1.2012, 15:21

По моему, ещё при установке выбирается язык интерфейса программы.

Автор: Aleksey 8.1.2012, 15:45

Анатолий Лукин, просто я установил себе Windows Zver 2011,и там автоматически устанавливается Photoshop CS5.Установился он как видимо на английском!Как теперь в программе изменить язык на русский?

Автор: Alex 8.1.2012, 15:59

У меня стоит Photoshop CS3. Сейчас посмотрел, но не нашел нигде переключатель на другой язык. Не думаю, что CS5 как-то по другому. Насколько я знаю при установке выбирается язык. Так что выход один: снести и заново установить. Потратишь всего ничего времени. На вопросы и ответы всяко больше ушло.

Автор: Aleksey 8.1.2012, 16:07

Alex, не в этом проблема!У меня есть установочный диск Photoshop CS5,но есть и проблема с установкой,но если вы мне в этом поможете я буду не против))))

Автор: Alex 8.1.2012, 19:54

В чем проблема? Опиши.

Автор: Тарас Омельянюк 8.1.2012, 23:37

А эта сборка Windows Zver 2011 точно на русский рынок сделана? Может быть, там всё программное обеспечение установлено в английских версиях, поэтому и Photoshop CS5 с английским интерфейсом.

Автор: Aleksey 9.1.2012, 6:28

Тарас Омельянюк, нет само ПО на русском языке.