Перепели "Плот" Юрия Лозы. Опции

[Longin]

Американская фолк-группа исполняет знаменитую песню Юрия Лозы под названием "Плот" на английском языке. Как вам такая версия?

[Longin]

Американская фолк-группа исполняет знаменитую песню Юрия Лозы под названием "Плот" на английском языке. Как вам такая версия?

[Реклама]

[Прохор]

Помнится было время, когда наши артисты пели западные песни, а, теперь, видимо, пришло новое время, когда западные артисты будут петь наши песни.

[Domino38]

А это официальная перепевка или плагиат? На западе традиционно любят воровать и выдавать за свои наши русские мелодии.

[Анатолий Лукин]

Такую классную песню изуродовали своей англосаксонской манерой... Жесть!

[Gorbunov Dmitry]

А это официальная перепевка или плагиат?

Если Юрий Лоза не предъявляет претензий, то, значит, он передал этому коллективу права на исполнение своей песни. Но я согласен с предыдущим постом, что они просто испортили эту песню.

[Eroha]

Из русского философского произведения тупорылые англосаксы сделали англосаксонскую балаганную песенку.

[Centrovoi]

После исполнения этой песни Юрием Лоза, анлосаксы действительно как-то паршивенько звучат...

[bigcamera]

Я согласен, что это, как раз, тот случай, когда перепевка намного слабее оригинала. Странно, что сами эти американцы этого не слышат и не чувствуют.

[Баширов Сергей]

А они и не могут чувствовать нерв русской песни, потому что для этого чувства нужно быть русским человеком. Они поют эту песню по-американски, а это означает, что в их американском исполнении она сразу примитивизируется.

[Gerturion]

После профессиональной записи Юрия Лозы, это исполнение звучит, как школьная самодеятельность.

[Тарас Омельянюк]

А, по-моему, эти парни сделали очень любопытную обработку, хотя это уже совсем другая песня, а не та, которую нам много лет подряд поёт Лоза.

[Arrows]

"На вкус и цвет товарищей нет!" (с)

Я думаю, что для англосаксов, наоборот, это исполнение песни будет более предпочтительным, чем исполнение Лозы. Мы - люди разных культур, поэтому наши предпочтения должны отличатся и отличаются.

[Gennady Petrenko]

Песню "Плот" очень люблю, но, если бы я её впервые услышал в таком исполнении, как это делает эта американская группа, то я бы её просто не заметил.

[Benjiro]

Такое впечатление, что он просто не понимает, о чём он поёт. У песни "Плот" глубокое философское содержание, а этот американец поёт, как про лодку и рыбака на рыбалке.

[city man]

Ну, вот, была прекрасная песня, а стали какие-то смешные завывания на англосаксонском наречии...

[Усов Игорь]

А пендосы, наверное, считают, что они очень сильно улучшили эту песню Лозы и их исполнение самое идеальное. Культурная разница между нами такая огромная, что любые наши перепевки их песен и их перепевки наших песен всегда сильно отличаются от оригиналов.

[Evseev Sergey]

Интересно, как эту песню в своём стиле спели бы, например, эскимосы?

[Chibis]

Думаю, что эскимосы спели бы не хуже, чем пендосы. )) Только в обоих случаях это уже не знаменитая песня Юрия Лозы, а ерунда какая-то.

[An_Semykin]

Я считаю, что любая песня - это часть культуры конкретного народа. Если она интересна другим народам, то, всё равно, эту песню должен петь её "родной" исполнитель, потому что в этом случае песня звучит так, как она должна звучать.

[Cooper]

Андрей, полностью согласен с тобой. Мне, например, нравится англосаксонская песня "Отель Калифорния", но, если бы её спели на любом другом языке и в любом другом стиле, то я бы этого не понял. А русская песня "Плот" по своему статусу похожа на англосаксонскую песню "Отель Калифорния".