IPB

Здравствуйте, гость. Добро пожаловать на Форум событийной видеографии. ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Руководство DaVinci Resolve 12 на русском языке!, Проект на BoomStarter
MikeV
сообщение 9.8.2016, 3:20
Сообщение #1


Участник
Иконка группы
**
Сообщений: 59
Спасибо сказали: 11 раз

Уважаемые коллеги!

На краудфандинговой платформе "Boomstarter" запущен проект "Руководство DaVinci Resolve 12.5 на русском языке!". Тем, кто работает с данным приложением или планирует переход на него эта информация будет интересна.



Ознакомится с проектом и поддержать его можно здесь: _https://boomstarter.ru/projects/493345/rukovodstvo_davinci_resolve_12_na_russkom_yazyke
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Реклама
сообщение 9.8.2016, 3:20
Сообщение #





Перейти в начало страницы
Вставить ник
Цитировать сообщение
Timur
сообщение 10.8.2016, 14:58
Сообщение #2


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 1020
Спасибо сказали: 113 раза

А сколько денег-то надо в общей сложности?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Sevlad
сообщение 10.8.2016, 20:36
Сообщение #3


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 2097
Спасибо сказали: 528 раз

Так по ссылочке все написано, под тем сколько собрано, шрифтом помельче есть итоговая сумма для того, чтобы проект состоялся...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ростислав
сообщение 11.8.2016, 1:22
Сообщение #4


Продвинутый участник
Иконка группы
****
Сообщений: 940
Спасибо сказали: 215 раз

Timur, надо 246 000 рублей. Но, я думаю, что какая-то часть этих средств пойдёт сайту, а остальное уже автору перевода.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MikeV
сообщение 11.8.2016, 7:32
Сообщение #5


Участник
Иконка группы
**
Сообщений: 59
Спасибо сказали: 11 раз

Цитата(Timur @ 10.8.2016, 21:58) *
А сколько денег-то надо в общей сложности?

Уже почти всё до меня ответили. На странице проекта всё расписано подробно - сумма, сколько куда пойдёт денег и т.д. Если есть ещё вопросы - их можно задать и на самой странице проекта - там есть раздел комментарии _https://boomstarter.ru/projects/493345/rukovodstvo_davinci_resolve_12_na_russkom_yazyke/comments#content
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Gennady Petrenko
сообщение 12.8.2016, 14:30
Сообщение #6


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 1918
Спасибо сказали: 448 раз

Интересно, на том сайте все переводы столько стоят или это только перевод DaVinci Resolve 12.5 на такую большую сумму потянул?


--------------------
Возможно, я не всегда бываю прав, но я никогда не ошибаюсь. /Сэмюэл Голдвин/
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Sevlad
сообщение 12.8.2016, 17:11
Сообщение #7


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 2097
Спасибо сказали: 528 раз

Gennady Petrenko, считайте, что за эту сумму переводчику не жалко, если кто-то потом выложит его перевод в свободный доступ. Ну а сайт, конечно же, свой процент имеет.)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Анатолий Лукин
сообщение 13.8.2016, 0:19
Сообщение #8


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 1643
Спасибо сказали: 240 раз

А, правда, сумму, которую надо собрать, кто определяет - переводчик или сайт?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MikeV
сообщение 15.8.2016, 6:50
Сообщение #9


Участник
Иконка группы
**
Сообщений: 59
Спасибо сказали: 11 раз

Не перестаю удивляться, хотя бы и пора привыкнуть. Один экземпляр перевода стоит от 500 рублей. За эту сумму можно купить любую книгу по специальности даже если она не очень нужна - просто "про запас". Деньги-то смешные.

Но почему-то часто возникает вопрос - а что это так много получит переводчик? blink.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Sevlad
сообщение 15.8.2016, 10:16
Сообщение #10


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 2097
Спасибо сказали: 528 раз

MikeV, боюсь, Михаил, в данном случае вопрос волнует тех, кто сходил на окончательную сумму посмотреть для того, чтобы понять, а сколько им ждать появления халявной версии...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Усов Игорь
сообщение 16.8.2016, 0:25
Сообщение #11


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 1030
Спасибо сказали: 156 раз

Цитата(Анатолий Лукин @ 13.8.2016, 0:19) *
А, правда, сумму, которую надо собрать, кто определяет - переводчик или сайт?

Переводчик. А сайт просто набрасывает сверху свой процент.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MikeV
сообщение 16.8.2016, 8:53
Сообщение #12


Участник
Иконка группы
**
Сообщений: 59
Спасибо сказали: 11 раз

Цитата(Sevlad @ 15.8.2016, 17:16) *
сколько им ждать появления халявной версии...

Если проект не состоится, боюсь халявной не будет. Блэкмэджики вряд ли воспылают любовью к Россиянам, чтобы персонально их облагодетельствовать локализованным переводом. За пределы моего компьютера перевод просто так не выйдет.

Есть одно исключение. Первый спонсор проекта - преподаватель школы Обучатор.рф Анатолий Котлинский в качестве приза получил перевод четырёх глав руководства пользователя DaVinci Resolve 12.5 и поделился впечатлением от прочитанного на своей странице ВКонтакте: _https://vk.com/a.v.kotlinsky?w=wall5945845_338
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Алексей Пластини...
сообщение 17.8.2016, 0:49
Сообщение #13


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 1543
Спасибо сказали: 310 раз

По-моему, прежде, чем затевать такой сбор средств, нужно изучить спрос на этот перевод. Учитывая, что большинство пользователей DaVinci Resolve в переводе вообще не нуждаются, так, как имеют опыт работы в этой программе, то сложно будет собрать деньги.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MikeV
сообщение 18.8.2016, 6:39
Сообщение #14


Участник
Иконка группы
**
Сообщений: 59
Спасибо сказали: 11 раз

Алексей, в России всегда сложно с деньгами, когда речь идёт о ПО, книгах и т.д. Выложи я сейчас этот перевод в открытый доступ - за неделю зашкалит за 1000 скачиваний. Это я знаю не по наслышке, не первую книгу перевожу.

И скачивать будут все те, кто всё знает и ни в чём не нуждается, те кто с этими знаниями родился.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Анатолий Лукин
сообщение 19.8.2016, 0:47
Сообщение #15


Заслуженный участник
Иконка группы
*****
Сообщений: 1643
Спасибо сказали: 240 раз

Бесплатные переводы скачивают не из-за потребности в них, а просто, чтобы посмотреть, есть ли там что-то такое, чего я не знаю. А платить за такое праздное любопытство, естественно, никто не хочет.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Информация


Поддержка форума
Если форум помог тебе - помоги форуму...

Номера кошельков в WebMoney:
R379509344041 (рубли России)
U416231501500 (гривны Украины)
Z485724872955 (доллары США)
E341024857486 (евро Евросоюза)

Номер счёта в Яндекс.Деньги:
41001108225732

Подробная информация здесь


Лучшее видео недели
Название: ARKHYZ
Жанр: художественный репортаж
Формат: клип
Автор: Алексей Каралидзе
Смотреть здесь

Интересное видео недели
Название: The Art Of Revolution Exhibition, Norwich, UK
Жанр: художественный репортаж
Формат: клип
Автор: ART VIDEO
Смотреть здесь

Название: Aziz & Nodira
Жанр: художественный репортаж
Формат: клип
Автор: Serj Studio
Смотреть здесь

Название: Wedding day / Mariana & Roman
Жанр: художественный репортаж
Формат: клип
Автор: FinFrame Studio
Смотреть здесь

Поддержка форума
Если форум помог тебе - помоги форуму...

Номера кошельков в WebMoney:
R379509344041 (рубли России)
U416231501500 (гривны Украины)
Z485724872955 (доллары США)
E341024857486 (евро Евросоюза)

Номер счёта в Яндекс.Деньги:
41001108225732

Подробная информация здесь

Реклама

Администрация
Administrator (весь форум)
Alexei_Sever (Х-FILES)
Hepster (Final Cut)
Pie (Постобработка, Титры, After Effects)
ProVideo (Компания Panasonic)
Sam01 (Звук)
zlat (Монтаж, Adobe Premiere, Pinnacle/Avid Studio, Canopus Edius, Sony Vegas)
ArtemSergeev (Компания OLYMPUS)



Реклама




География посетителей
Free counters!

Партнеры





RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 13:37