Версия для печати темы

Автор: Well 15.5.2010, 16:45

Подскажите, в титрах как правильно писать имена молодых - сначала мужское имя или женское?

Автор: Artyom 15.5.2010, 17:54

А как в ЗАГСе говорят, помнишь? Сначала спрашивают жениха, потом невесту. Так же в титрах надо писать - сначала имя жениха, потом невесты.

Автор: varyag 16.5.2010, 12:52

Well,
А я просто спрашиваю молодых, как им имена писать, кого с начала. Пускай сами решат, как им лучше.

Автор: Igor Mihailov 16.5.2010, 13:50

Правильно первого в титре писать мужчину, потому что с его фамилией семья будет жить.

Автор: Gerturion 16.5.2010, 14:40

А я имена пишу, как они лучше читаются. Иногда мужское в начале, иногда женское. Зависит от длины имени и его произносимости.

Автор: Oleg Proskurin 16.5.2010, 16:14

Это как? Поясни.

Автор: Николай Коломиец 16.5.2010, 17:09

Не задумывался, кого первого писать в титре с именами. Сейчас посмотрел свои диски, у меня есть титры с мужским именем первым и с женским.

Автор: Gerturion 16.5.2010, 18:01

На слух, как благозвучнее два имени звучат, так их пишу. Зависит от ударения в имени и от сочетания букв.

Автор: Artyom 16.5.2010, 18:06

Ну, ребята, вы даёте! Уже по благозвучию титры пишете. Надо, как положено титры писать, то есть жениха первым, невесту второй.

Автор: Praktic 16.5.2010, 21:35

Я имя жениха пишу первым, родителей жениха тоже первыми, если их в титрах указываю, свидетеля тоже перед свидетельницей.

Автор: Eventfulcinema 16.5.2010, 22:28

А ну ка, откель такое положение?

Автор: Artyom 17.5.2010, 19:58

Во всех официальных документах семью так пишут. Сначала муж, потом жена. Даже в свидетельстве о браке, которое молодым в ЗАГСе дают.

Автор: Eventfulcinema 17.5.2010, 22:25

А как насчёт того, что бы женщину вперед пропускать? Тоже за правило сгодится.

Автор: Malyshev Yuri 17.5.2010, 23:08

Смотря чего придерживаться в титрах, официоза или галантности. )))))) Так и пишем.

Автор: Валентин Перешеев 18.5.2010, 17:06

У меня то же самое. Пишу имена в титрах, как Бог на душу положит.
Думаю, что это не принципиально.

Автор: Eventfulcinema 18.5.2010, 17:19

Я кстати загсовскую речь вообще из фильма убрал

Автор: Rochester 18.5.2010, 17:36

Ребята, для красоты титров по фигу, чьё имя первое. Для красоты больше важно длинна имён. Например плохо смотрятся короткое имя и длинное, например Пётр и Анастасия. Титры симпатичнее, когда оба имени длинные или оба короткие, например: Александр и Анастасия или Пётр и Ирина. Такие титры можно написать не просто по горизонтали, а как-то интересно.

Автор: An_Semykin 18.5.2010, 20:47

Rochester,
Ну, если поменять местами имена мы можем, то выбирать имена молодых не можем.

Автор: Diman_Co 18.5.2010, 23:05

))))) Да, если жениха с невестой будут звать - Навуходоносор и Эля, то так и напишем. А красиво-некрасиво - ничего не поделаешь.

Автор: Илья Осадчий 20.10.2011, 17:52

Мне кажется, этот вопрос можно и нужно задать молодым, как они сами скажут, так и написать имена в титрах. Все эти правила, кого писать первым, по моему, в нашем случае за уши притянуты.

Автор: Роман Благолепов 26.10.2011, 23:08

По моему, тоже.
Я вообще не думал об этом, пока эту тему не прочитал. Писал в титрах, как рука возьмёт, но сейчас понимаю, что писал, как лучше звучит, если сказать имена подряд. А в большинстве случаев, звучание тоже без разницы. Например, титр "Антон и Елена" и "Елена и Антон" звучат и так и так одинаково красиво.

Автор: brodyaga 27.10.2011, 12:26

Да, по звучанию разницы нет, а по смыслу первый вариант - "Антон и Елена" намного лучше звучит. Антон - мужчина, он должен быть на шаг впереди женщины. Кто ЗА кого замуж выходит? Предлог "за" означает, что один впереди, а другой позади.

Автор: Vladimir Chipizhko 27.10.2011, 23:09

В десятку!!
Если девушка выходит ЗАмуж, то ЗА него, значит, её имя ставится ЗА ним. С этим не поспоришь!
А если серьёзно, то если что-то тут соблюдать, то наверно какой-то официальный этикет в этой области. А такого этикета вроде как и нет.

Автор: igor 1 20.2.2012, 11:42

Пишу всегда мужское имя вначале, а потом женское. Считаю это важным. Но некоторые видеографы допускают другую грубую ошибку, когда имена сокращают. Например, вместо "Ольга" - "Оля", вместо "Ирина" - "Ира" и т.д. Этого нельзя делать категорически. Имя должно писаться полное, как в паспорте.

Автор: Alex 20.2.2012, 19:18

Vladimir, а вот я никогда не придерживался каких-то правил. Что созвучней мне казалось, то и ставил первым. Даже, не знал, что по этому поводу есть какие-то правила. И кстати, по этому поводу, от заказчиков, никогда претензий не было.

Автор: TARus 21.2.2012, 1:05

Это правда! И это важно.
Я одного коллегу спросил, зачем он написал в титрах "Миша и Наталия", а ответ меня убил просто! Он сказал, что у него титр в каком-то там футаже не умещался и он сократил "Михаил" до "Миша", после чего титр встал, куда он хотел. )))

Автор: Nelegal 21.2.2012, 19:18

Поржал. Ну, если коллеги так пишут имена, то вообще прикол.
Порядок написания в титре с именами у меня тоже по старшинству. Глава семьи считается мужчина, значит, первое имя его, а потом женское.

Автор: olemas76 7.4.2012, 14:31

Я обычно пишу в титрах и на обложках сначала жениха, потом невесту. Например, Иван и Мария. И тут как-то со знакомыми возник спор, кого надо писать первым. Мне доказывали, что невесту надо писать первой, потому что в парном фигурном катании сначала объявляют женщину, потом мужчину. И так во всем: если музыкальный дуэт, то сначала женское имя (Татьяна и Сергей Никитины), если писатели, то также женское имя первое (Анна и Серж Голон). Замечал, что коллеги в основном пишут сначала жениха, потом невесту, но встречал и когда наоборот. Кто как пишет? И как все-таки правильно с точки зрения этикета?

Автор: Seriy 7.4.2012, 15:44

Я тоже всегда имя невесты потом жениха писал но после отдачи фильма мне 2 жениха сказали всё классно но имена надо было первым жениха писать! Я начал делать наоборот претензий больше не было.

Автор: instinkt2004 7.4.2012, 17:08

Если сверху находится фото (обложка или диск), то первым пишу того, кто на фото слева. Иначе несуразица получается.

Автор: Mihail SG 27.4.2012, 15:34

Это потому что у девчонок (невест) нет инстинкта первенства и они на такие вещи внимания не обращают. А женихи не хотят быть вторыми даже в надписи.

Автор: Lutuver 28.4.2012, 1:08

По традиционному этикету правильно писать первым мужчину, а следом женщину. Но в наше время все этикеты переписываются по требованиям феминисток, поэтому старые нормы уже многими не соблюдаются.

Автор: Анатолий Лукин 28.4.2012, 13:45

Слава Богу, среди невест феминистки не водятся, потому что они нафик никому не нужны. Надо писать имена в порядке - мужское/женское, а если есть картинка с заказчиками в кадре или на обложке, то имя должно быть под его обладателем.

Автор: Мартын 28.4.2012, 23:14

Традиция писать первым мужское имя идёт с древних времён, когда женщина была, как бы, приложением к мужчине и не обладала самостоятельностью. Тогда произносили мужское имя, а потом женское. Сейчас в этом нет той подоплёки неравенства, но к такому порядку за тысячелетия привыкли и он, видимо, закрепился навсегда.

Автор: city man 29.4.2012, 12:05

Не сказал бы, что навсегда. Выше приводили примеры тэвэшных титров - в них в большинстве случаев женское имя пишется первым, а мужское вторым. Значит, устоявшийся порядок сейчас меняют через СМИ, внушая обратный порядок с первым женским именем.

Автор: Бобрецов Игорь 24.7.2012, 20:22

Я имена пишу не по полу, а по благозвучию. В каком порядке они лучше вместе произносятся, так и пишу. на мой взгляд, порядок имеет значения только с точки зрения эстетики.

Автор: Slash 25.7.2012, 0:27

По старым правилам этикета в паре сначала называли мужчину, а потом женщину, но в 20-м веке всё переделали и теперь, например, на ТВ сначала пишут женское имя, а потом мужское. Как нам правильно писать? Не зная... Я сам я пишу сначала мужское имя, потому что мне старый этикет ближе и понятнее.