Если общепринятое в мире название нашей профессии "videographer" переводится. как "видеооператор", то профессия "photographer" переводится, как "фотооператор" и нам больше не стОит использовать слово "фотограф"?
Всё верно. Если видеограф - это видеоооператор, то фотограф - это фотооператор. Но это ещё не всё! Выше вспоминали профессии хореографа и библигорафа, так, вот, отныне хореограф - это хореооператор, а библиограф - это библиооператор.
Другими словами, если кто-то хочет сходить с ума, то он должен сходить с ума в отношении всех профессий, а не только нашей профессии.
Сандро, а некоторые особо одарённые до сих пор не понимают, что профессии с латинскими и греческими названия вообще не могут переводиться с одного языка на другой. Никак! От слова совсем! Поэтому они легко могут перевести международное название нашей профессии "videographer", как "видеооператор". У них даже сомнений никаких не возникнет по этому поводу.
Валентин Перешеев, ну да, вам же их греки или римляне придумали и в обиход запустили.))) Кстати, на каких "международных" ресурсах вы бываете, чтобы "videographer" (слово, кстати английское привели) считать единственным международным названием данной деятельности? У англоговорящих, а слово, повторюсь, вы использовали английское, так же и в таком же объеме в ходу, даже если только про свадебщиков и событийщиков говорить - filmmaker, video maker и тот же cinematographer, причем топовые студии свою деятельность именно cinematography называть любят. Вот не в курсе они, несчастные, что Валентин Перешеев им велит себя только "videographer" называть и никак иначе. Так вы, все таки, загляните к ним, научите.)))
А если еще вспомнить, про такое явление, как синонимы - глядишь и греческие с римскими названиями переводиться смогут... Тут выше хореографов поминали, так навскидку - балетмейстер, танцмейстер, постановщик танцев.)))
Да и спор господами видеогрАфами (и еще раз отмечу это не ко всей видеографической братии относится, а именно к "дворянской" ее части), умело как всегда, с помощью углубления в не относящиеся к нему дебри - игра в слова, попытки защитить название профессии от тех, кто на него и не покушается, уводится в сторону. Вопрос к тем кто считает, что "Видеографы и свадебные бомбилы - представители двух разных профессий", где ваши примеры того, что бомбилы - это не подвид видеографов, а отдельная профессия, что нельзя кого-либо назвать видеограф-бомбила? Что "графья", которых так унижает, что их к бомбилам отнесли, могут показать, дабы бомбилы прозрели и увидели, как они низки по отношению к этим графьям. Пока они только показывают, что по способности в "бла-бла-бла" на форумах, им равных нет, но вот к видео, вроде как, отношения в этом никакого.)))
И еще вопросик к графьям, а какой смысл в ваших головах приобретают слова "свадебный бомбила", что оини чуть не ругательные для вас? Что вас в них так задевает?
Sevlad,тут не так всё однозначно)), если человек состоялся, как специалист в той или иной сфере деятельности,то ему по фигу,как к нему будут обращаться,оператор, видеограф или ещё как,так как он знает своё дело и твёрдо стоит на ногах,а вот в ситуации с видеоГрафами,тут всё комичнее и абсурднее)),вот представь,взял такой будущий "граф" "видеомыльницу" или фотик и пошёл бомбить по свадьбам (так как на большее,он не способен да и не умеет) и всё бы ни чего,да тут кто то, из за океана,привёз "модное" словечко, ВИДЕОГРАФ)),ну это же просто подарок!!! для людей с комплексом ущербности и не полноценности,так как ещё раз повторюсь,что люди самодостаточные и крепко стоящие на ногах в профессии,в завышении своей значимости не нуждаются,чего не скажешь о вчерашних свадебных бомбилах,которые быстренько водрузили себе на голову "корону видеоГрафа",приняли важный вид и теперь позволяют именовать себя,только как ВидеоГраф!)) и ни как иначе.Такое явление,давно описано в психиатрии,не буду вдаваться в подробности,а скажу давно известной всем народной поговоркой; ...чем меньше )(Uй,тем больше у него машина!))! Думаю смысл понятен)) и наши вчерашние свадебные бомбилы,а нынче видеоГрафы,нам это очень наглядно демонстрируют. А свои работы,они ни когда не покажут,так как там обычный свадьбочёс,что не совсем вяжется с высоким званием видеоГрафа)).
... чтобы "videographer" (слово, кстати английское привели) ...
Слово videographer, оказывается, английское слово? Ну, всё, тушите свет! Сразу вспомнился эпизод из культового русского кинофильма с рассказом, про друга, который тоже учёный, у него три класса образования.
Владимир Осух, не расскажите ли нам тогда, на чьем наречии вы применили данное слово, в вашем понимании, "образованный" вы наш?)))
То что слово имеет в себе латинский корень и окончание взятое из греческого, причем это пока только к слову videography относится, еще не делает его ни древнеримским, ни греческим. Videography - имеет англоязычное происхождение, ну вот буржуи англоязычные, гады, решили по аналогии с фотографией (а ее в мир, кстати, тоже не греки занесли, тут французы постарались) для нового течения, появившегося с доступной простому пользователю видеотехникой, проще говоря стали люди себе видеокамеры покупать да снимать все вокруг, потребовалось их как-то называть, ну вот они и смекнули, ну есть же фотографы, а мы будем - пишущие видео и прибавили к слову video окончание graphy, кстати само слово video у англичан в обиходе с 30-х годов, и, привет тем кто воротит нос от телевизионщиков, цитатка: "Engineers, however, remember the sad fate of television's first debut and are not willing to allow "video transmission" (as television is now called by moderns) to leave the laboratory until they are sure it will be accepted. ["The Michigan Technic," November 1937], надеюсь ваши друзья, с 9 классами образования, смогут перевести, у моих, с их 3-мя, проблем не возникло. Заодно и телевидение - оно, кстати тоже из греческого теле и латинского визио - а слово русское, его нам Константин Дмитриевич Перский подарил, правда впервые он его публике на французском опубликовал - television, но не отдадим лягушатникам его только за это.))) Вернемся к videographer, данное слово есть ни что иное, как videography(о нем см. выше) с суффиксом -er(и еще -or), коий у "англосаксов" прицепляя к слову (часто к глаголу), получают либо машину, либо человека эту самую, к чему прицепили, функцию выполняющих. Поэтому слово videographer, а вы его именно в таком написании привели - слово английское. Ну и дополню, так вот получилось, что у нас изначально для уже имевшегося "видео", не стали мудрить и придумывать новое, более расширенное, название, да и видеокамеры у наших людей, в свободном пользовании, появились гораздо позже и просто надобности такой не было, т.к. не для кого его было придумывать, потому по аналогии с имевшимеся в обиходе кино- и телеоператорами, простого обывателя с видеокамерой стали называть видеооператор. Та к и было до поры до времени, буржуи у себя их видеограферами звали, мы своих видеооператорами. Пока доступный интернет не смыл последние остатки железного занавеса, и наши сотоварищи, которым не интересен был конвейер и функционал "снял - кассету вечером отдал", не узрели того же Перри (а тогда он был не плох, особенно в сравнении с тем, что на отечественной сцене творилось) и иже с ними. А заодно узрели, и слово которым многие из них себя именовали, и вот оно, не вникая в то, что это за слово, каково его происхождение, просто красиво и необычно, был избран термин, которым можно отличаться от других.))) Вот только сами эти Перри и т.п. никогда такого смысла в это слово не вкладывали, для них это просто слово обозначающие человека снимающего видео, поэтому они не стесняются себя и всякими видеомекерами, фильммейкерами, синематограферами звать - они просто не разделяют эти значения, для них это синонимы (английский вообще на синонимы богат, так уж этот язык устроен). Хотя, те у кого друзья по 9 классов образования, мой данный спич навряд ли осилят, но тут не все такие "образованные", думаю будет кому почитать.)))))
Слово "видеограф/videographer" не имеет никакого отношения к английскому языку и т. д.. Это типичное международное название профессии, образованное из латинских/греческих слов, которое на всех языках звучит совершенно одинаково.
Что за международный язык такой...эксперанто???))) Царство ему небесное...
Какая нафиг разница. Спорить с малозначительным, чтобы пытаться оспорить всю цепочку...Есть доводы людей, со ссылками, примерами и т.д. Хотите сказать что на международной арене используют только "видеограф"?) И хотите сказать что видеографы снимают только событийку? Или только постановку? Ну ссыль на авторитетный ресурс пожалуйста. Или логические рассуждения. Пока нет - обращаемся к этому форуму. И читаем, что тут сказано про видеографа. А потом думаем, почему у видеографов есть подвид "свадебные бомбилы", и почему же как раз те, кто ими являются, и никем больше, больше всех пеной исходятся.
А то получается, что вроде артист балета (видеограф-бомбила, ака свадебный видеогаф) говорит:" НЕТ!!! Я артист!!! На международной арене говорят Artist! А вы придумали, какой-то там артист балета. Я артист!!! Ну и что что только танцевать и только в балете могу, я артист, это принятое международное название!"
Смех да и только...
--------------------
Blackmagic Production Camera 4k Blackmagic Cinema Camera 2x Canon 5d mk3 ML RAW 1x Canon 5d mk2 1х Panasonic GH4 Возможна съемка на Red Epic-X и Arri Alexa XT - не менее чем за месяц.
Rokinon Cine 35mm T1.5 Rokinon Cine 16mm T2.2 Canon 50mm f1.4 Canon 24-70mm f2.8 Canon 17-35mm f2.8 Canon 70-200 f2.8
Свет, стедики, кран, коптеры от любительских до CINE - есть практически всё. ЮГ России, звоните 89897720272
Я вот реально не понимаю, откуда заносит к нам людей, которые никогда не слышали, например, о WEVA, несмотря на то, что уже лет 10 или больше на всех сайтах видеографов миллионы раз размещались ссылки на официальный сайт Международного объединения событийных и свадебных видеографов (WEVA) в связи с различными международными мероприятиями этого всемирного профессионального объединения видеографов? Вот, где можно было в законсервированном виде просуществовать, чтобы явившись на наш форум, впервые обнаружить существование международного названия нашей профессии?
Я вот реально не понимаю, откуда заносит к нам людей, которые никогда не слышали, например, о WEVA, несмотря на то, что уже лет 10 или больше на всех сайтах видеографов миллионы раз размещались ссылки на официальный сайт Международного объединения событийных и свадебных видеографов (WEVA) в связи с различными международными мероприятиями этого всемирного профессионального объединения видеографов? Вот, где можно было в законсервированном виде просуществовать, чтобы явившись на наш форум, впервые обнаружить существование международного названия нашей профессии?
Международное название в аббревиатуре на английском языке?) Я Вас умоляю. Что за узость взглядов. Если в русском или каком ином языке заимствовали слово, не значит, что заимствовали во всех. Это тупо безграмотность, простите. То, что английский, является наиболее используемым языком во многих международных сферах не делает его слова международными. На китайском слышали как звучит?) А пишется?) А на индийском?) А это половина планеты. Ога, представляете, и они тоже люди и тоже живые.
Но Вы вообще не о том. Суть ровно в том, что я написал про артиста балета. Тут вообще никто ни разу не поспорил что "артист" - существующая профессия. Только глупый дятел может говорить, что этот спор об этом. Тут о другом. О том, что артисты говорят, что они АРТИСТЫ, а когда их назвали танцором - шабашником, после шабашек они начали гавкать и говорить что они АРТИСТЫ!!!, а не танцоры шабашники. Но кроме шабашек они нигде не выступали. И, собственно, больше ничего танцевать не умеют. Но они АРТИСТЫ!!! Ведь есть же АРТИСТЫ БАЛЕТА! Вот это международное название. И мы артисты тоже.
Да никто ж не спорит, артисты, что вы артисты. Когда ж вы котики начнете думать?) Просто то, что кто-то более точно описал чем вы, мы или те, кто танцуют только на шабашках, значит лишь то, что в профессиональном сообществе глупо прикрываться названиями. По каждому из нас видно, кто артист, кто артист балета, кто стриптизёр, кто шабашник и т.д. Видно по работам. Не можете танцевать в театре? Примите своё прозвище. Или станцуйте и докажите. Не людям, себе докажите - станете добрее. Не надо будет приводить какие-то глупые примеры, аббревиатуры и т.д., чтобы доказать что ваша профессия существует. Пока что профессия того, кто снимает только свадьбы - видеограф - свадебный бомбила. (wedding cinematpgrapher, гуглите если что). На этом всё. Не нравится?) Смиритесь. Или придумайте что-нибудь покрасивше, чтобы баб клеить я не знаю. Всё равно продают наши работы, по ним всё видно.
Одмин-гений названий, закрывай тему
--------------------
Blackmagic Production Camera 4k Blackmagic Cinema Camera 2x Canon 5d mk3 ML RAW 1x Canon 5d mk2 1х Panasonic GH4 Возможна съемка на Red Epic-X и Arri Alexa XT - не менее чем за месяц.
Rokinon Cine 35mm T1.5 Rokinon Cine 16mm T2.2 Canon 50mm f1.4 Canon 24-70mm f2.8 Canon 17-35mm f2.8 Canon 70-200 f2.8
Свет, стедики, кран, коптеры от любительских до CINE - есть практически всё. ЮГ России, звоните 89897720272
Еще один прискакал с WEVA-вой, которую он откопал в первой ссылке с иностранными буквами на запрос международная видеография. Роман Благолепов, на кой ссылаться на то, в чем сами не состоите, понятия не имеете что это, да и еще с полудохлым сайтом организации, жизнь которой замерла еще в 2010, судя по тому, что последние ее награжденные датируются именно им. Вас так возбуждает слово международная, так это слово куда только не пихают, мы вот тоже на международном форуме, судя по его названию. Вы в следующий раз ссылочки на более живые ресурсы приводите хотя бы.
Alehandro, да тут давно не спор, так повеселиться.)))
Может быть, они пожаловали сюда прямо с планеты Плюк... или Глюк?
Вполне допускаю, потому что иногда их абсурдные заявления совершенно невозможно воспринимать серьёзно.
Цитата(Sevlad @ 11.5.2016, 14:12)
Еще один прискакал с WEVA-вой, которую он откопал в первой ссылке с иностранными буквами на запрос международная видеография. Роман Благолепов, на кой ссылаться на то, в чем сами не состоите, понятия не имеете что это, да и еще с полудохлым сайтом организации, жизнь которой замерла еще в 2010...
А мужики-то и не знают!
Они проводили в 2011-м, в 2012-м, в 2013-м, в 2014-м, в 2015-м масштабные профессиональные мероприятия видеографов всего мира с такими компаниями, как Sony, Adobe, Google, Panasonic и т. д. и т. п., а, оказывается, их жизнь замерла "еще в 2010". Чего только не услышишь на планете Глюк.
Номинантов с тех лет не покажете? А то у них все на 2010 заканчиваются.))) Ну и вопрос, вы к этому ресурсу какое отношение имеете, чтобы на него ссылаться, и с чего бы вдруг, любой ресурс, где есть слово International - есть непререкаемое доказательство использования только слов videography и videographer, как единственное название данного вида деятельности. Если пройдетесь по сайтам, те что еще живы, т.к. многие ссылки там ведут уже на несуществующие страницы, то увидите, что члены данного сообщества не воротят нос ни video или filmmaker, не гнушаются свою деятельность и cinematography называть, и не пускают пену изо рта, доказывая всем, что нужно их называть только как-то так, а не иначе...)))
Роман Благолепов, вот лично вы, что можете продемонстрировать, чтобы показать, что слово бомбила, примененное к вам, будет являться только оскорблением, а не отражением того, что вы на самом деле выдаете, как итог своей работы. Покажите нам, что вы не бомбила, штампующий, мало чем друг от друга отличающиеся свадебные (или событийные) видео (боюсь назвать фильмами, т.к. скажете еще, что киношником вас обзываю, а тут это такой позор), а реально творчески подходящий к своей работе, человек. А пока нет примеров обратного, а только болтовня, вы можете себя уверенно называть только балаболом...
Что за номинанты? WEVA - это международный профсоюз видеографов. Участники этого профессионального объединения ни с кем ни в чём не соревнуются и ни на что не номинируются.
6.5.2016, 0:58
Выше вспоминали профессии хореографа и библигорафа, так, вот, отныне хореограф - это хореооператор, а библиограф - это библиооператор. 
Поэтому они легко могут перевести международное название нашей профессии "videographer", как "видеооператор". У них даже сомнений никаких не возникнет по этому поводу.
Сразу вспомнился эпизод из культового русского кинофильма с рассказом, про друга, который тоже учёный, у него три класса образования.
