Перри выложил несколько дней назад новый ролик. Очень впечатляет. Мастер на все времена..

Красиво, но 100% постановка сейчас смотрится не очень современно.

Но тем неменее этот клип хочется смотреть и смотреть..

Ну это стиль такой, тут на любителя. А технически всё снято идеально, как ни крути.

Судя по картинке, клип фотиком DSLR снимался. А ролик Перри узнаётся сразу. )

Да, Перри снимает на DSLR, он идет в ногу со временем, а стиль свой не меняет.

Это да! По технике съёмки придраться не к чему. Но диисолвы во всех стыках как-то не глянулись.

Дэвид, какое оборудование ты используешь в работе сейчас?
_________________

David, you use what equipment in work recently?

А что правда Перри сюда заглянет?

Да, правда. Только вопросы надо на английском задавать. Есть тут кто знает английский? Я конечно на первых порах помогу, но потом сами, очень сильно занят.

Дэвид, сколько обычно длится съёмка прогулки на свадьбе?
David, how many walk shooting on wedding usually lasts?

Hi, David!
Good video.
The first time has seen your works three years ago. It seems to me, your style in a videography does not vary. There was no desire to use other styles?

Привет, Дэвид!
Хорошее видео.
Первый раз увидел твои работы три года назад. Мне кажется, твой стиль в видеографии не меняется. Не было желания использовать другие стили?

Сейчас в Америке готовятся к празднику День Благодарения и по этому ближайшие несколько дней Девид будет недоступен.

Посмотрел ролик Девида. Технически, как уже говорили оценка самая высокая. А давно знакомый стиль съёмки и монтажа - это дело вкуса. Работа с освещением в ролике понравилась.

Ну что, ребята, получили ответы?

Мощный ролик! Смотриться отлично! Есть на что равняться и к чему стремиться!!!

Много знакомых кадров. Они во многих работах повторялись много раз.

У Перри свой стиль и свои кадры - он с ними работает.

Во многих работах у Перри и у многих других, кстати.

Многим молодожёнам такой стиль нравится, поэтому в этом романтичном стиле всем надо уметь работать, чтобы, если заказчики захотят, то сделать такую работу.

Ну это раньше осообенно много копировали кадры из его работ. Сейчас меньше в таком стиле монтируют.

Терпение, Дэвид человек занятой, он обязательно всем ответит. Кстати, вопросов не густо..

Yes, this film is more my classic style which my couples prefer. What are some examples of the styles that you like?
________
Перевод:
Да, этот фильм - больше моего классического стиля, который предпочитают мои пары. Каковы некоторые примеры стилей, которые Вы любите?



Yes. I now shoot on the Canon 5D MarkII and the Canon 7D.
________
Перевод:
Да. Я теперь снимаю на Каноне 5D MarkII и Канон 7D.

Canon 5D MarkII
Canon 7D
24-105mm Canon L Series
50mm 1.4 Canon
24mm 1.4 Canon L Series
11-16mm Tonika
15mm Fisheye Canon
75-300mm Canon
LitePanels Pro Light
Zoom H1 Field Recorders
Squid Microphones
Rode Microphone
Go Pro HD Hero
Vegas 10 for editing
Glidecam 2000
DP Slider
Sony Wireless Mics

What is the most common cameras and equipment in your area?
________
Перевод:
Каковы наиболее распространенные камеры и оборудование в Вашей области?

This is a good question. You can see some amazing films online, but the real question is how much money did the filmmaker put in his pocket when the project is done? I know some filmmakers who produce art but not money. My business model is to shoot and edit quickly so that I can have a productive business. Typically, I will shoot only for 1.5 hours and then edit for 1 hour. The example video at the beginning of this post was actually a little longer for filming - 2.5 hrs and editing took about an hour. Most of my wedding videos take less than 7 hrs to shoot and edit, so realistically I can produce one wedding per day (final DVD) and work less than eight hours per day. Of course most videographers shoot all day long on the wedding day and then have hours of editing to do, but the techniques I use to shoot and edit quickly apply to all videographers.

________
Перевод:
Это - хороший вопрос. Вы можете видеть некоторые удивительные фильмы онлайн, но реальный вопрос состоит в том, сколько денег видеограф положил в свой карман, когда проект сделан? Я знаю некоторых коллег, которые производят искусство, но не деньги. Моя бизнес-модель предполагает процесс съёмки и монтажа так быстро, чтобы мой бизнес был максимально производительным. Как правило, я снимаю в течение 1,5 часов и затем монтирую в течение 1 часа. Видео в качестве примера в начале этой темы снималось 2,5 часа и монтировалось приблизительно 1 час. Большинствр моих свадебных работ на съёмку и монтаж требуют меньше, чем 7 часов, таким образом, я реально могу произвести один свадебный фильм в день (заключительный DVD) и работать не более 8 часов в день. Конечно, большинство видеографов снимают целый день в день свадьбы и затем есть часы монтажа, но методы, которые я использую, чтобы снимать и монтировать быстро, относятся ко всем видеографам.




Thanks for your comments.
________
Перевод:
Спасибо за комментарий.

Thank you.

My question to you is what do you consider my style? Is it slow motion, is it because I have only a music video with no talking, or what? Just curious. I do other styles like this:

________
Перевод:
Спасибо.

Мой вопрос вам: что вы понимаете под моим стилем? Это замедленное движение, это то, что у меня музыкальное видео без разговоров, или что? Очень любопытно. Я делаю работы и в других стилях, например, как эта:

Thank you for your kind comments. I am certain that you can produce better than me in the future . I have had several students who now produce better work than me:

________
Перевод:
Спасибо за Ваши добрые комментарии. Я уверен, что в будущем Вы сможете работать лучше, чем я . У меня было несколько студентов, которые теперь производят лучшую работу чем я:



Both of these filmmakers came to me when they first started shooting and now they have a video with close to 600,000 plays. I think that is the most plays ever of a wedding video.

Hopefully we can meet when I come to Russia.
________
Перевод:
Оба этих видеографа приехали ко мне, когда они только начинали снимать, а теперь у них есть видео близко к 600 000 просмотров. Я думаю, что это наибольшее число просмотров, когда-либо бывшее у свадебного видео.

Надеюсь, мы сможем встретиться, когда я приеду в Россию.



Thank you and I agree. If the client wants the product and they are willing to pay you well, then give them the product. Even if some consider the product to be an old style, it is still a good product and the client is happy.
________
Перевод:
Спасибо, я согласен. Если заказчик хочет продукт и готов заплатить Вам хорошо, надо дать им этот продукт. Даже если некоторые полагают, что это продукт в устаревшем стиле, но это все еще хороший продукт и заказчик счастлив.

Here is another video with a different style that I have done:
________
Перевод:
Вот видео в другом стиле, которое я сделал:

Ваш список оборудования впечатляет! Интересно, какая примерная общая стоимость этого комплекта?

У нас пока в основном работают камерами Sony VX2100 Panasonic DVX100. Но сейчас стали переходить на работу в HD и покупают новые камеры этого формата. Стедиками есть у каждого второго. Так же очень популярна съёмка на фотоаппараты DSLR.
__________

Your list of the equipment impresses! Interesting, what approximate total cost of this complete set?

For us while basically work as chambers Sony VX2100 Panasonic DVX100. But now began to pass to work in HD and buy new chambers of this format. Steadicams is at every second. As shooting on cameras DSLR is very popular.

Эмоциональное видео! Живые кадры смотрятся очень эмоционально.
______________

Emotional video! Live shots look very emotionally.

Отличная работа! Посмотрел с большим удовольствием.
________

Excellent work! Has looked with the great pleasure.

Мне очень понравилась эта работа! В ней передано настроение праздника.

I very much liked this work! In it the mood of a holiday is transferred.

Отличный фильм!
Стиль - это длинные кадры, постановка сцен, как для фотографирования и многое другое. Стиль трудно описать, но ваши работы легко узнать.

Excellent film!
Style are long shots, statement of scenes, as for photographing and many other things. Style is difficult for describing, but your works are easy for learning.

Прекрасная работа! Такая забавная обувь на невесте - это её идея?

Fine work! Such amusing footwear on the bride is its idea?

Я делаю работы и в других стилях, например, как эта,

Нежно для неформата. И сразу видно что менталитет у людей другой. Но цепляет, блин.

Невеста в кедах - прикольная фишка! ))) Вообще весь ролик по настроению очень позитивный, мне он понравился от начала до конца.

Ага, такая пара - отличный материал для работы. Всё, что они делают перед камерой, всё интересно. )

Танцующая за столом девочка на 00:41 - великолепный кадр. В таких кадрах есть жизнь.

The girl dancing behind a table at 00:41 - a magnificent shot. In such shots there is a life.

Что это за формат? Чем обусловлен выбор такого соотношения сторон кадра? Это выбор заказчиков или ваш?

What it for a format? Than the choice of such parity of the parties of a shot is caused? It is a choice of customers or yours?

21х9. Один из вариантов широкоформатного кино.

Crazy Love - прекрасное видео. Красивая песня и красивая пара. Я с большим удовольствием посмотрел эту работу.

Crazy Love - fine video. A beautiful song and beautiful pair. I have with the great pleasure looked at this work.

This are approximate prices:

$2600 Canon 5D MarkII
$1700 Canon 7D
$1200 24-105mm Canon L Series
$350 50mm 1.4 Canon
$1700 24mm 1.4 Canon L Series
$500 11-16mm Tonika
$650 15mm Fisheye Canon
$500 75-300mm IS USM Canon
$400 LitePanels Pro Light
$200 2 Zoom H1 Field Recorders
$50 Squid Microphones
$150 Rode Microphone
$200 Go Pro HD Hero
$600 Vegas in 10 for editing
$400 Glidecam 2000
$500 DP Slider
$1000 2 Sony Wireless Mics

If you are on a budget, buy
$1000 Canon 60D
And old lenses which are not good for photography but work for video like the Vivitar 1 Series
This is a great article on buying vintage lenses:
http://www.eventdv.net/Articles/News/Featu...R-Age-68120.htm






Thanks for watching



Thank you.



Thanks. I really try to capture the feelings. That is what makes the best films - emotion!



Thanks for explaining that. Sounds like you are talking about more posed shots where we are setting up the shots and it's not so natural.

Yes, the shoes were the bride's idea. They were so much fun. You can see some behind the scenes of the shoot here:






Didn't understand your comment, but thanks for commenting. Can you explain it another way?



Thanks, I try to keep things positive and not too much drama. Just what I prefer.

Спасибо, я стараюсь держать вещи положительные и не слишком много драмы. Только то, что я предпочитаю.



Thanks for commenting.



Thanks for the comment. I agree that the candid shots evoke the most emotion, especially shots of children.

Спасибо за комментарий. Я согласен, что откровенные снимки вызывают самые эмоции, особенно выстрелов детей.



I chose this format. Felt more like a movie trailer to me. I don't use this often but I felt that this video was a good fit for it.

Я выбрал этот формат. Чувствовал себя, как трейлер фильма для меня. Я не использую это часто, но я чувствовал, что это видео было хорошо подходит для этого.



Thank you. I really enjoyed working with this couple. One of the main reasons I film weddings is because of the people I meet. Why did you get into weddings?

Спасибо. Мне очень понравилось работать с этой парой. Одной из основных причин, почему я фильм свадьбы из-за людей я встречаю. Почему вы в свадьбах?

Очень интересно! Действительно эмоциональная пара попалась, особенно невеста.

Very interesting! Really emotional pair has got, especially the bride.

Да, невеста, как у нас говорят, комсомолка, спортсменка и просто красавица! )))

Потому что очень интересная работа и вместе с тем неплохой заработок.

Because very interesting work and at the same time quite good earnings.

The colleague has told about the following:

Softly for non-standard video. At once it is visible that mentality at people another. But grasps attention.

У вас дорогой комплект оборудования для работы. Сколько заказчики платят за производство свадеьного фильма в этом случае?

At you expensive complete set of the equipment for work. How many customers pay for manufacture a wedding film in this case?

Мог бы своим переводом снабдить пост, чтобы сто раз не гонять текст по переводчикам. )) С каждым машинным переводом всё дальше и дальше от того, что было вначале.

DavidPerry,
В процессе съёмки вы работаете один или у вас есть ассистенты?

In the course of shooting you work one or you have assistants?