Mackentio, а кто им мешал так и написать:
1. описание
2. видео
3. звук?

Это обычное обезьянничание за западными коллегами. Они кадры называют "shot" и наши киношники, как обезьяны, повторяют то же самое при оформлении своих раскадровок.

Игорь, они стараются работать с "международными" стандартами, принятыми в кинематографии, а это исключительно американские стандарты, поэтому они всё называют по-английски.

Главное, что на этой раскадровке всем всё понятно, а остальное детали...

Это я знаю, но почему не написать слово "кадр" там, где они пишут слово "shot". Какой смысл переходить на английский язык в кинопроизводстве?

Corentall, смысл в том, что молодые киношники оторвались от отечественной кинематографической традиции и прилипли к американской кинематографической традиции. Отсюда и всё их обезьянничание.

Ничего не мешает просто написать:
1. Описание видеоряда или зрительного ряда.
2. Кадр или изображение.
3. Описание аудиоряда или звукового ряда.

Вообще, эти три вертикальные графы в раскадровке правильно называются так:
1. сценарий
2. кадр
3. звук

Ну, а то, что автор раскадровки пишет так:
1. video
2. shot
3. audio

говорит только о его личных предпочтениях.