Перевод эффектов After Effects, для любителей работать в русскоязычных версиях программы. Опции

[Никк]

для любителей работать в русскоязычных версиях афтера- перевод эффектов.
Надеюсь, поможет в работе...


Аудио - Audio

Время - Time

Имитация - Simulation

Искажение - Distort

Канал - Channel

Канал 3D - 3D Channel

Коррекция цвета - Color Correction

Переход - Transition

Перспектива - Perspective

Подложка - Matte

Программа - Utility

Прозрачное наложение - Keying

Размытие и резкость - Blur & Sharpen

Создать - Generate

Стилизация - Stylize

[Никк]

для любителей работать в русскоязычных версиях афтера- перевод эффектов.
Надеюсь, поможет в работе...


Аудио - Audio

Время - Time

Имитация - Simulation

Искажение - Distort

Канал - Channel

Канал 3D - 3D Channel

Коррекция цвета - Color Correction

Переход - Transition

Перспектива - Perspective

Подложка - Matte

Программа - Utility

Прозрачное наложение - Keying

Размытие и резкость - Blur & Sharpen

Создать - Generate

Стилизация - Stylize

[Реклама]

[Никк]

Перевод названий с русского на английский:

Аудио - Audio

ВЧ и НЧ - Bass & Treble - ADBE Aud BT
Задержка - Delay - ADBE Aud Delay
Модулятор - Modulator - ADBE Aud Modulator
Назад - Backwards - ADBE Aud Reverse
Параметрическая коррекция - Parametric EQ - ADBE Param EQ
Реверберация - Reverb - ADBE Aud Reverb
Стереомикшер - Stereo Mixer - ADBE Aud Stereo Mixer
Тон - Tone - ADBE Aud Tone
Фильтр НЧ и ВЧ - High-Low Pass - ADBE Aud HiLo
Фланджер и хор - Flange & Chorus - ADBE Aud_Flange

[Никк]

Время - Time

Время постеризации - Posterize Time - ADBE Posterize Time
Искажение времени - Timewarp - ADBE Timewarp
Размытие пикселей в движении - Pixel Motion Blur - ADBE OFMotionBlur
Разница во времени - Time Difference - ADBE Difference
Смещение по времени - Time Displacement - ADBE Time Displacement
Эхо - Echo - ADBE Echo
CC Force Motion Blur - CC Force Motion Blur - CC Force Motion Blur
CC Time Blend - CC Time Blend - CC Time Blend
CC Time Blend FX - CC Time Blend FX - CC Time Blend FX
CC Wide Time - CC Wide Time - CC Wide Time

[Никк]

Имитация - Simulation

Каустические кривые - Caustics - APC Caustics
Мир волн - Wave World - APC Wave World
Пена - Foam - APC Foam
Площадка для частиц - Particle Playground - ADBE Playgnd
Разброс - Shatter - APC Shatter
Танец карт - Card Dance - APC CardDanceCam
CC Ball Action - CC Ball Action - CC Ball Action
CC Bubbles - CC Bubbles - CC Bubbles
CC Drizzle - CC Drizzle - CC Drizzle
CC Hair - CC Hair - CC Hair
CC Mr. Mercury - CC Mr. Mercury - CC Mr. Mercury
CC Particle Systems II - CC Particle Systems II - CC Particle Systems II
CC Particle World - CC Particle World - CC Particle World
CC Pixel Polly - CC Pixel Polly - CC Pixel Polly
CC Rainfall - CC Rainfall - CSRainfall
CC Scatterize - CC Scatterize - CC Scatterize
CC Snowfall - CC Snowfall - CSSnowfall
CC Star Burst - CC Star Burst - CC Star Burst

[Никк]

Искажение - Distort

Вихревое смещение - Turbulent Displace - ADBE Turbulent Displace
Волнообразная деформация - Wave Warp - ADBE Wave Warp
Выпуклость - Bulge - ADBE Bulge
Деформация - Warp - ADBE WRPMESH
Деформация по Безье - Bezier Warp - ADBE BEZMESH
Деформация сетки - Mesh Warp - ADBE MESH WARP
Зеркало - Mirror - ADBE Mirror
Изменить форму - Reshape - ADBE RESHAPE
Карта смещения - Displacement Map - ADBE Displacement Map
Компенсация оптики - Optics Compensation - ADBE Optics Compensation
Пластика - Liquify - ADBE LIQUIFY
Полярные координаты - Polar Coordinates - ADBE Polar Coordinates
Преобразовать - Transform - ADBE Geometry2
Привязка по углам - Corner Pin - ADBE Corner Pin
Пятно - Smear - ADBE SCHMEAR
Рябь - Ripple - ADBE Ripple
Скручивание - Twirl - ADBE Twirl
Смещение - Offset - ADBE Offset
Стабилизатор деформации VFX - Warp Stabilizer VFX - ADBE SubspaceStabilizer
Сферизация - Spherize - ADBE Spherize
Увеличение - Magnify - ADBE Magnify
Увеличение с сохранением уровня детализации - Detail-preserving Upscale - ADBE Upscale
Устранение эффекта плавающего затвора - Rolling Shutter Repair - ADBE Rolling Shutter
CC Bend It - CC Bend It - CC Bend It
CC Bender - CC Bender - CC Bender
CC Blobbylize - CC Blobbylize - CC Blobbylize
CC Flo Motion - CC Flo Motion - CC Flo Motion
CC Griddler - CC Griddler - CC Griddler
CC Lens - CC Lens - CC Lens
CC Page Turn - CC Page Turn - CC Page Turn
CC Power Pin - CC Power Pin - CC Power Pin
CC Ripple Pulse - CC Ripple Pulse - CC Ripple Pulse
CC Slant - CC Slant - CC Slant
CC Smear - CC Smear - CC Smear
CC Split - CC Split - CC Split
CC Split 2 - CC Split 2 - CC Split 2
CC Tiler - CC Tiler - CC Tiler

[Никк]

Канал - Channel

Арифметический - Arithmetic - ADBE Arithmetic
Вычисления - Calculations - ADBE Calculations
Задать каналы - Set Channels - ADBE Set Channels
Инструмент комбинирования каналов - Channel Combiner - ADBE Channel Combiner
Минимакс - Minimax - ADBE Minimax
Настроить подложку - Set Matte - ADBE Set Matte3
Обратить - Invert - ADBE Invert
Сдвинуть каналы - Shift Channels - ADBE Shift Channels
Сложный арифметический - Compound Arithmetic - ADBE Compound Arithmetic
Смешение - Blend - ADBE Blend
Сплошной совмещенный - Solid Composite - ADBE Solid Composite
Удалить обработку краев цветом - Remove Color Matting - ADBE Remove Color Matting
CC Composite - CC Composite - CC Composite

[Никк]

Канал 3D - 3D Channel

3D туман - Fog 3D - ADBE FOG_3D
Глубина поля - Depth of Field - ADBE DEPTH FIELD
Извлечение канала 3D - 3D Channel Extract - ADBE AUX CHANNEL EXTRACT
Подложка глубины - Depth Matte - ADBE DEPTH MATTE
Подложка идентификатора - ID Matte - ADBE ID MATTE
EXtractoR - EXtractoR - EXtractoR
IDentifier - IDentifier - IDentifier

[Никк]

Коррекция цвета - Color Correction

Автоконтраст - Auto Contrast - ADBE AutoContrast
Автоуровни - Auto Levels - ADBE AutoLevels
Автоцвет - Auto Color - ADBE AutoColor
Выборочная коррекция цвета - Selective Color - ADBE SelectiveColor
Выровнять - Equalize - ADBE Equalize
Гамма/Основа/Усиление - Gamma/Pedestal/Gain - ADBE Gamma/Pedestal/Gain2
Заменить на цвет - Change to Color - ADBE Change To Color
Изменить цвет - Change Color - ADBE Change Color
Красочность - Vibrance - ADBE Vibrance
Кривые - Curves - ADBE CurvesCustom
Микширование каналов - Channel Mixer - ADBE CHANNEL MIXER
Оставить цвет - Leave Color - ADBE Leave Color
Оттенок - Tint - ADBE Tint
Привязка цвета - Color Link - ADBE Color Link
Произвольная карта PS - PS Arbitrary Map - ADBE PS Arbitrary Map
Стабилизатор цвета - Color Stabilizer - ADBE Deflicker
Тень/подсветка - Shadow/Highlight - ADBE ShadowHighlight
Трехкрасочный - Tritone - ADBE Tritone
Уровни - Levels - ADBE Easy Levels2
Уровни (отдельные элементы управления) - Levels (Individual Controls) - ADBE Pro Levels2
Фотофильтр - Photo Filter - ADBE PhotoFilterPS
Цвета телетрансляции - Broadcast Colors - ADBE Broadcast Colors
Цветовой баланс - Color Balance - ADBE Color Balance 2
Цветовой баланс (HLS) - Color Balance (HLS) - ADBE Color Balance (HLS)
Цветовой тон/Насыщенность - Hue/Saturation - ADBE HUE SATURATION
Черное и белое - Black & White - ADBE Black&White
Экспозиция - Exposure - ADBE Exposure2
Яркость и контрастность - Brightness & Contrast - ADBE Brightness & Contrast 2
CC Color Neutralizer - CC Color Neutralizer - CS Color Neutralizer
CC Color Offset - CC Color Offset - CC Color Offset
CC Kernel - CC Kernel - CS Kernel
CC Toner - CC Toner - CC Toner
Colorama - Colorama - APC Colorama

[Никк]

Переход - Transition

Вытеснение диафрагмы - Iris Wipe - ADBE IRIS_WIPE
Вытеснение карт - Card Wipe - APC CardWipeCam
Градиентное вытеснение - Gradient Wipe - ADBE Gradient Wipe
Жалюзи - Venetian Blinds - ADBE Venetian Blinds
Линейное стирание - Linear Wipe - ADBE Linear Wipe
Радиальное вытеснение - Radial Wipe - ADBE Radial Wipe
Растворение блоков - Block Dissolve - ADBE Block Dissolve
CC Glass Wipe - CC Glass Wipe - CC Glass Wipe
CC Grid Wipe - CC Grid Wipe - CC Grid Wipe
CC Image Wipe - CC Image Wipe - CC Image Wipe
CC Jaws - CC Jaws - CC Jaws
CC Light Wipe - CC Light Wipe - CC Light Wipe
CC Line Sweep - CC Line Sweep - CS LineSweep
CC Radial ScaleWipe - CC Radial ScaleWipe - CC Radial ScaleWipe
CC Scale Wipe - CC Scale Wipe - CC Scale Wipe
CC Twister - CC Twister - CC Twister
CC WarpoMatic - CC WarpoMatic - CC WarpoMatic

[Никк]

Перспектива - Perspective

3D-очки - 3D Glasses - ADBE 3D Glasses2
Радиальная тень - Radial Shadow - ADBE Radial Shadow
Скос альфа-канала - Bevel Alpha - ADBE Bevel Alpha
Скошенные края - Bevel Edges - ADBE Bevel Edges
Тень - Drop Shadow - ADBE Drop Shadow
Функция 3D Camera Tracker - 3D Camera Tracker - ADBE 3D Tracker
CC Cylinder - CC Cylinder - CC Cylinder
CC Environment - CC Environment - CC Environment
CC Sphere - CC Sphere - CC Sphere
CC Spotlight - CC Spotlight - CC Spotlight

[Никк]

Подложка - Matte

Подавление подложки - Matte Choker - ADBE Matte Choker
Упрощенное подавление - Simple Choker - ADBE Simple Choker
Уточнить жесткую подложку - Refine Hard Matte - ADBE RefineRBMatte
Уточнить мягкую подложку - Refine Soft Matte - ADBE RefineMatte2
mocha shape - mocha shape - ISL MochaShapeImporter

[Никк]

Программа - Utility

Конвертер профиля цвета - Color Profile Converter - ADBE ProfileToProfile
Конвертер Cineon - Cineon Converter - ADBE Cineon Converter2
Нарастить границы - Grow Bounds - ADBE GROW BOUNDS
Применить цвета LUT - Apply Color LUT - ADBE Apply Color LUT2
Расширитель HDR - HDR Compander - ADBE Compander
Сжатие подсветки HDR - HDR Highlight Compression - ADBE HDR ToneMap
CC Overbrights - CC Overbrights - CC Overbrights

[Никк]

Прозрачное наложение - Keying

Внутренний/внешний ключ - Inner/Outer Key - ADBE ATG Extract
Извлечь - Extract - ADBE Extract
Ключ разности цвета - Color Difference Key - ADBE Color Difference Key
Ключевая очистка - Key Cleaner - ADBE KeyCleaner
Линейный цветовой ключ - Linear Color Key - ADBE Linear Color Key2
Подложка разницы - Difference Matte - ADBE Difference Matte2
Расширенное подавление пропуска цвета - Advanced Spill Suppressor - ADBE Spill2
Цветовой диапазон - Color Range - ADBE Color Range
CC Simple Wire Removal - CC Simple Wire Removal - CC Simple Wire Removal
Keylight (1.2) - Keylight (1.2) - Keylight 906

[Никк]

Размытие и резкость - Blur & Sharpen

Быстрое размытие - Fast Blur - ADBE Fast Blur
Двухстороннее размытие - Bilateral Blur - ADBE Bilateral
Контурная резкость - Unsharp Mask - ADBE Unsharp Mask2
Направл. разм. - Directional Blur - ADBE Motion Blur
Радиальное размытие - Radial Blur - ADBE Radial Blur
Размытие каналов - Channel Blur - ADBE Channel Blur
Размытие по Гауссу - Gaussian Blur - ADBE Gaussian Blur
Размытие по рамке - Box Blur - ADBE Box Blur2
Размытие при малой глубине резкости камеры - Camera Lens Blur - ADBE Camera Lens Blur
Сложное размытие - Compound Blur - ADBE Compound Blur
Увеличить четкость - Sharpen - ADBE Sharpen
Уменьшить мерцание в чересстрочной развертке - Reduce Interlace Flicker - ADBE Reduce Interlace Flicker
Умное размытие - Smart Blur - ADBE Smart Blur
CC Cross Blur - CC Cross Blur - CS CrossBlur
CC Radial Blur - CC Radial Blur - CC Radial Blur
CC Radial Fast Blur - CC Radial Fast Blur - CC Radial Fast Blur
CC Vector Blur - CC Vector Blur - CC Vector Blur

[Никк]

Создать - Generate

4-цветный градиент - 4-Color Gradient - ADBE 4ColorGradient
Блики - Lens Flare - ADBE Lens Flare
Заливка - Fill - ADBE Fill
Заливка - Paint Bucket - ADBE Paint Bucket
Заливка пипеткой - Eyedropper Fill - ADBE Eyedropper Fill
Каракули - Scribble - ADBE Scribble Fill
Круг - Circle - ADBE Circle
Луч - Beam - ADBE Laser
Мозаичная текстура - Cell Pattern - ADBE Cell Pattern
Надпись - Write-on - ADBE Write-on
Обводка - Stroke - ADBE Stroke
Радиоволны - Radio Waves - APC Radio Waves
Расширенное освещение - Advanced Lightning - ADBE Lightning 2
Сетка - Grid - ADBE Grid
Спектр аудио - Audio Spectrum - ADBE AudSpect
Форма звуковой волны - Audio Waveform - ADBE AudWave
Фрактал - Fractal - ADBE Fractal
Цветовая шкала градиента - Gradient Ramp - ADBE Ramp
Шахматная доска - Checkerboard - ADBE Checkerboard
Эллипс - Ellipse - ADBE ELLIPSE
CC Glue Gun - CC Glue Gun - CC Glue Gun
CC Light Burst 2.5 - CC Light Burst 2.5 - CC Light Burst 2.5
CC Light Rays - CC Light Rays - CC Light Rays
CC Light Sweep - CC Light Sweep - CC Light Sweep
CC Threads - CC Threads - CS Threads
Vegas - Vegas - APC Vegas

[Никк]

Стилизация - Stylize

Выделение краев - Find Edges - ADBE Find Edges
Мазки кисти - Brush Strokes - ADBE Brush Strokes
Мозаика - Mosaic - ADBE Mosaic
Мозаика движения - Motion Tile - ADBE Tile
Мультипликация - Cartoon - ADBE Cartoonify
Пороговое значение - Threshold - ADBE Threshold2
Постеризация - Posterize - ADBE Posterize
Проблесковый свет - Strobe Light - ADBE Strobe
Рассеивание - Scatter - ADBE Scatter
Свечение - Glow - ADBE Glo2
Текстуризация - Texturize - ADBE Texturize
Тиснение - Emboss - ADBE Emboss
Цветовое тиснение - Color Emboss - ADBE Color Emboss
Шероховатые края - Roughen Edges - ADBE Roughen Edges
CC Block Load - CC Block Load - CS BlockLoad
CC Burn Film - CC Burn Film - CC Burn Film
CC Glass - CC Glass - CC Glass
CC Kaleida - CC Kaleida - CC Kaleida
CC Mr. Smoothie - CC Mr. Smoothie - CC Mr. Smoothie
CC Plastic - CC Plastic - CC Plastic
CC RepeTile - CC RepeTile - CC RepeTile
CC Threshold - CC Threshold - CC Threshold
CC Threshold RGB - CC Threshold RGB - CC Threshold RGB

[Никк]

Текст - Text

Нумерация - Numbers - ADBE Numbers2
Тайм-код - Timecode - ADBE Timecode

[Никк]

Устаревший - Obsolete

Базовый 3D - Basic 3D - ADBE Basic 3D
Ключ яркости - Luma Key - ADBE Luma Key
Молния - Lightning - ADBE Lightning
Основной текст - Basic Text - ADBE Basic Text2
Подавление разлития - Spill Suppressor - ADBE Spill Suppressor
Текст по контуру - Path Text - ADBE Path Text
Цветовой ключ - Color Key - ADBE Color Key

[Никк]

Шум и зерно - Noise & Grain

Автошум HLS - Noise HLS Auto - ADBE Noise HLS Auto2
Альфа-канал шума - Noise Alpha - ADBE Noise Alpha2
Добавить зернистость - Add Grain - VISINF Grain Implant
Медиана - Median - ADBE Median
Пыль и царапины - Dust & Scratches - ADBE Dust & Scratches
Соответствие зернистости - Match Grain - VISINF Grain Duplication
Турбулентный шум - Turbulent Noise - ADBE AIF Perlin Noise 3D
Удалить зернистость - Remove Grain - VISINF Grain Removal
Фрактальный шум - Fractal Noise - ADBE Fractal Noise
Шум - Noise - ADBE Noise
Шум HLS - Noise HLS - ADBE Noise HLS2

[Никк]

Элементы управления выражения - Expression Controls
Элемент управления «Ползунок» - Slider Control - ADBE Slider Control
Элемент управления «Флажок» - Checkbox Control - ADBE Checkbox Control
Элемент управления 3D-точки - 3D Point Control - ADBE Point3D Control
Элемент управления слоя - Layer Control - ADBE Layer Control
Элемент управления точкой - Point Control - ADBE Point Control
Элемент управления угла - Angle Control - ADBE Angle Control
Элемент управления цветом - Color Control - ADBE Color Control

[Никк]

Старый список перевода

3D Channel effects
Эффекты канала 3D

3D Channel Extract effect
Эффект «Извлечение канала 3D»

Depth Matte effect
Эффект «Подложка по глубине»

Depth Of Field effect
Эффект «Глубина поля»

Fog 3D effect
Эффект «3D-туман»

ID Matte effect
Эффект «Подложка по идентификатору»

EXtractoR effect
Эффект извлечения

IDentifier effect
Эффект идентификации

ID Matte
Подложка идентификатора

[Никк]

Blur & Sharpen effects
Эффекты «Размытие» и «Резкость»


Bilateral Blur effect
Эффект «Двустороннее размытие»

Box Blur effect
Эффект «Размытие по рамке»

Camera Lens Blur effect
Эффект «Размытие при малой глубине резкости камеры»

Channel Blur effect
Эффект «Размытие канала»

Compound Blur effect
Эффект «Сложное размытие»

Directional Blur effect
Эффект «Направленное размытие»

Fast Blur effect
Эффект «Быстрое размытие»

Gaussian Blur effect
Эффект «Размытие по Гауссу»

Lens Blur effect
Эффект «Размытие при малой глубине резкости»

Radial Blur effect
Эффект «Радиальное размытие»

Reduce Interlace Flicker effect
Эффект «Уменьшить мерцание в чересстрочной развертке»

Sharpen effect
Эффект «Резкость»

Smart Blur effect
Эффект «Умное размытие»

Unsharp Mask effect
Эффект «Контурная резкость»

CC Cross Blur effect (CS6)
Эффект перекрестного размытия CC (CS6)

CC Radial Blur effect
Эффект «СС Радиальное размытие»

CC Radial Fast Blur effect
Эффект «СС Быстрое радиальное размытие»

CC Vector Blur effect
Эффект «СС Векторное размытие»

[Никк]

Channel effects
Эффекты канала

Arithmetic effect
Эффект «Арифметика»

Blend effect
Эффект «Смешение»

Calculations effect
Эффект «Вычисления»

Channel Combiner effect
Эффект «Инструмент комбинирования каналов»

Compound Arithmetic effect
Эффект «Сложная арифметика»

Invert effect
Эффект «Обратить»

Minimax effect
Эффект «Минимакс»

Remove Color Matting effect
Эффект «Удалить обработку краев цветом»

Set Channels effect
Эффект «Задать каналы»

Set Matte effect
Эффект «Настроить подложку»

Shift Channels effect
Эффект «Сдвинуть каналы»

Solid Composite effect
Эффект «Сплошной совмещенный»

CC Composite effect
Составной эффект CC

[Никк]

Color Correction effects
Эффекты цветокоррекции

Auto Color and Auto Contrast effects
Эффекты «Автоцвет» и «Автоконтрастность»


Auto Levels effect
Эффект «Автоуровни»

Black & White effect
Эффект «Черное и белое»

Brightness & Contrast effect
Эффект «Яркость и контрастность»

Broadcast Colors effect
Эффект «Цвета телетрансляции»

Change Color effect
Эффект «Изменить цвет»

Change To Color effect
Эффект «Заменить на цвет»

Channel Mixer effect
Эффект «Микширование каналов»

Color Balance effect
Эффект «Цветовой баланс»

Color Balance (HLS) effect
Эффект «Цветовой баланс (HLS)»

Color Link effect
Эффект «Привязка цвета»

Color Stabilizer effect
Эффект «Стабилизатор цвета»

Colorama effect
Эффект Colorama

Curves effect
Эффект «Кривые»

Equalize effect
Эффект «Выровнять»

Exposure effect
Эффект «Экспозиция»

Gamma/Pedestal/Gain effect
Эффект «Гамма/Основа/Усиление»

Hue/Saturation effect
Эффект «Тон/Насыщенность»

Leave Color effect
Эффект «Оставить цвет»

Levels effect
Эффект «Уровни»

Levels (Individual Controls) effect
Эффект «Уровни (отдельные элементы управления)»

Photo Filter effect
Эффект «Фотофильтр»

PS Arbitrary Map effect
Эффект «Произвольная карта PS»

Selective Color effect
Эффект «Выборочный цвет»

Shadow/Highlight effect
Эффект «Тень/подсветка»

Tint effect
Эффект «Оттенок»

Tritone effect
Эффект «Трехкрасочный»

Vibrance effect
Эффект «Красочность»

CC Color Neutralizer effect (CS6)
Эффект нейтрализации цвета CC (CS6)

CC Color Offset effect
Эффект смещения цвета CC

CC Kernel effect (CS6)
Эффект ядра CC (CS6)

CC Toner effect
Эффект тонера CC

[Никк]

Distort effects
Bezier Warp effect
Эффект «Деформация по Безье»


Bulge effect
Эффект «Выпуклость»

Corner Pin effect
Эффект «Привязка по углам»

Displacement Map effect
Эффект «Карта смещения»

Liquify effect
Эффект «Пластика»

Magnify effect
Эффект «Увеличение»

Mesh Warp effect
Эффект «Деформация сетки»

Mirror effect
Эффект «Зеркало»

Offset effect
Эффект «Смещение»

Optics Compensation effect
Эффект «Компенсация оптики»

Polar Coordinates effect
Эффект «Полярные координаты»

Reshape effect
Эффект «Изменение формы»

Ripple effect
Эффект «Рябь»

Smear effect
Эффект «Пятно»

Spherize effect
Эффект «Сферизация»

Transform effect
Эффект «Преобразовать»

Turbulent Displace effect
Эффект «Вихревое смещение»

Twirl effect
Эффект «Скручивание»

Warp effect
Эффект «Деформация»

Warp Stabilizer effect
Эффект «Стабилизатор деформации»

Wave Warp effect
Эффект «Волнообразная деформация»

CC Bend It effect
Эффект изгиба CC

CC Bender effect
Эффект сгибания CC

CC Blobbylize effect
Эффект клякс CC

CC Flo Motion effect
Эффект потокового движения CC

CC Griddler effect
Эффект сита CC

CC Lens effect
Эффект объектива CC

CC Page Turn effect
Эффект переворота страницы CC

CC Power Pin effect
Эффект множественной привязки CC

CC Ripple Pulse effect
Эффект волновой пульсации CC

CC Slant effect
Эффект уклона CC

CC Smear effect
Эффект пятна CC

CC Split effect
Эффект разделения CC

CC Split 2 effect
Эффект разделения 2 CC

CC Tiler effect
Эффект черепицы CC

[Никк]

Expression Controls effects
Эффекты элементов управления выражениями


Angle Control effect
Эффект элемента управления угла

Checkbox Control effect
Эффект элемента управления «Флажок»

Color Control effect
Эффект элемента управления цветом

Layer Control effect
Эффект элемента управления слоя

Point Control effect
Эффект элемента управления точкой

Slider Control effect
Эффект элемента управления «Ползунок»

[Никк]

Generate effects
Эффекты создания


4-Color Gradient effect
Эффект «4-цветный градиент»

Advanced Lightning effect
Эффект «Расширенная молния»

Audio Spectrum effect
Эффект «Спектр аудио»

Audio Waveform effect
Эффект «Форма звуковой волны»

Beam effect
Эффект «Луч»

Cell Pattern effect
Эффект «Мозаичная текстура»

Checkerboard effect
Эффект «Шахматная доска»

Circle effect
Эффект «Круг»

Ellipse effect
Эффект «Эллипс»

Eyedropper Fill effect
Эффект «Заливка пипеткой»

Fill effect
Эффект «Заливка»

Fractal effect
Эффект «Фрактал»

Grid effect
Эффект «Сетка»

Lens Flare effect
Эффект «Блики»

Paint Bucket effect
Эффект «Заливка»

Radio Waves effect
Эффект «Радиоволны»

Ramp effect
Эффект «Градиент»

Scribble effect
Эффект «Каракули»

Stroke effect
Эффект «Обводка»

Vegas effect
Эффект «Vegas»

Write-on effect
Эффект «Надпись»

CC Glue Gun effect
Эффект клеевого пистолета CC

CC Light Burst 2.5 effect
Эффект выброса света 2.5 CC

CC Light Rays effect
Эффект световых лучей CC

CC Light Sweep effect
Эффект поворота света CC

CC Threads effect (CS6)
Эффект нитей CC (CS6)

[Никк]

Keying effects
Эффекты прозрачного наложения


Color Difference Key effect
Эффект «Ключ разности цветов»

Color Key effect
Эффект «Цветовой ключ»

Color Range effect
Эффект «Цветовой диапазон»

Difference Matte effect
Эффект «Подложка разницы»

Extract effect
Эффект «Извлечение»

Inner/Outer Key effect
Эффект «Внутренний/внешний ключ»

Linear Color Key effect
Эффект «Линейный цветовой ключ»

Luma Key effect
Эффект «Ключ яркости»

Spill Suppressor effect
Эффект «Подавление разлития»

Advanced Spill Suppressor effect
Эффект «Расширенный контроль за пропуском света»

CC Simple Wire Removal effect
Эффект удаления простого проводника CC

[Никк]

Matte effects
Matte Choker effect
Эффекты подложки
Эффект «Подавление подложки»
Roto Brush and Refine Matte
«Кисть для ротоскопии» и «Уточнить подложку»


Simple Choker effect
Эффект «Упрощенное подавление»

mocha shape
Форма mocha

[Никк]

Noise & Grain effects
Эффекты шума и зернистости


Add Grain effect
Эффект «Добавить зернистость»

Dust & Scratches effect
Эффект «Пыль и царапины»

Fractal Noise effect
Эффект «Фрактальный шум»

Match Grain effect
Эффект «Соответствие зернистости»

Median effect
Эффект «Медиана»

Noise effect
Эффект «Шум»

Noise Alpha effect
Эффект «Альфа-канал шума»

Noise HLS effect and Noise HLS Auto effect
Эффекты «Шум HLS» и «Автошум HLS»

Remove Grain effect
Эффект «Удалить зернистость»

Turbulent Noise effect
Эффект «Турбулентный шум»

[Никк]

Perspective effects
Эффекты перспективы


3D Glasses effect
Эффект «Витраж 3D»

Bevel Alpha effect
Эффект «Скос альфа-канала»

Bevel Edges effect
Эффект «Скошенные края»

Drop Shadow effect
«Эффект «Тень»

Radial Shadow effect
Эффект «Радиальная тень»

CC Cylinder effect
Эффект цилиндра CC

CC Environment effect (CS6)
Эффект среды CC (CS6)

CC Sphere effect
Эффект сферы CC

CC Spotlight effect
Эффект прожектора CC

[Никк]

Simulation effects
Эффекты имитации


Card Dance effect
Эффект «Танец карт»

Caustics effect
Эффект «Каустические кривые»

Foam effect
Эффект «Пена»

Particle Playground effect
Эффект «Площадка для частиц»

Shatter effect
Эффект «Разброс»

Wave World effect
Эффект «Мир волн»

CC Ball Action effect
Эффекта действия шара CC

CC Bubbles effect
Эффект пузырьков CC

CC Drizzle effect
Эффект мороси CC

CC Hair effect
Эффект волос CC

CC Mr. Mercury effect
Эффект Mr. Mercury CC

CC Particle Systems II effect
Эффект систем частиц II CC

CC Particle World effect
Эффект частиц для слоя World CC

CC Pixel Polly effect
Эффект пикселей Полли CC

CC Rainfall effect (CS6)
Эффект ливня CC (CS6)

CC Scatterize effect
Эффект разбрасывания CC

CC Snowfall effect (CS6)
Эффект снегопада CC (CS6)

CC Star Burst effect
Эффект звездной вспышки CC

[Никк]

Stylize effects
Эффекты стилизации


Brush Strokes effect
Эффект «Штрихи кисти»

Cartoon effect
Эффект «Мультипликация»

Color Emboss effect
Эффект «Цветовое тиснение»

Emboss effect
Эффект «Тиснение»

Find Edges effect
Эффект «Выделение краев»

Glow effect
Эффект «Свечение»

Mosaic effect
Эффект «Мозаика»

Motion Tile effect
Эффект «Мозаика движения»

Posterize effect
Эффект «Постеризация»

Roughen Edges effect
Эффект «Шероховатые края»

Scatter effect
Эффект «Разброс»

Strobe Light effect
Эффект «Проблесковый свет»

Texturize effect
Эффект «Текстуризация»

Threshold effect
Эффект «Пороговое значение»

CC Block Load effect (CS6)
Эффект блокирующей загрузки CC (CS6)

CC Burn Film effect
Эффект затемненной пленки CC

CC Glass effect
Эффект витража CC

CC Kaleida effect
Эффект Kaleida CC

CC Mr. Smoothie effect
Эффект Mr. Smoothie CC

CC Plastic effect (CS6)
Эффект пластики CC (CS6)

CC RepeTile effect
Эффект RepeTile CC

CC Threshold effect
Эффект порогового значения CC

CC Threshold RGB effect
Эффект порогового значения RGB CC

[Никк]

Text effects
Эффекты текста


Numbers effect
Эффект «Числа»

Timecode effect
Эффект «Тайм-код»

Time effects
Эффекты времени

Echo effect
Эффект «Эхо»

Posterize Time effect
Эффект «Время постеризации»

Time Difference effect
Эффект «Разница во времени»

Time Displacement effect
Эффект «Смещение во времени»

Timewarp effect
Эффект «Искажение времени»

CC Force Motion Blur effect
Эффект «СС Принудительное размытие в движении»

CC Time Blend effect
Эффект «СС Смешение времени»

CC Time Blend FX effect
Эффект «СС Смешение времени FX»

CC Wide Time effect
Эффект «СС Wide Time»

[Никк]

Transition effects
Эффекты перехода


Block Dissolve effect
Эффект «Растворение блоков»

Card Wipe effect
Эффект «Вытеснение карт»

Gradient Wipe effect
Эффект «Градиентное вытеснение»

Iris Wipe effect
Эффект «Вытеснение диафрагмы»

Linear Wipe effect
Эффект «Линейное стирание»

Radial Wipe effect
Эффект «Радиальное вытеснение»

Venetian Blinds effect
Эффект «Жалюзи»

CC Glass Wipe effect
Эффект витражного вытеснения CC

CC Grid Wipe effect
Эффект вытеснения сетки CC

CC Image Wipe effect
Эффект вытеснения изображения CC

CC Jaws effect
Эффект челюстей CC

CC Light Wipe effect
Эффект вытеснения света CC

CC Line Sweep effect (CS6)
Эффект линейной очистки CC (CS6)

CC Radial ScaleWipe effect
Эффект радиального вытеснения масштаба CC

CC Scale Wipe effect
Эффект вытеснения масштаба CC

CC Twister effect
Эффект торнадо CC

CC WarpoMatic effect (CS6)
Эффект WarpoMatic CC (CS6)

[Никк]

Utility effects
Программные эффекты


Apply Color LUT effect
Эффект «Применить цвета LUT»

Cineon Converter effect
Эффект «Конвертер Cineon»

Color Profile Converter effect
Эффект конвертера профиля цвета

Grow Bounds effect
Эффект «Нарастить границы»

HDR Compander effect
Эффект «Расширитель HDR»

HDR Highlight Compression effect
Эффект «Сжатие подсветки HDR»

CC Overbrights effect (CS6)
Эффект сверхъяркости CC (CS6)

[Никк]

Obsolete effects
Effects in the Obsolete category are retained for compatibility with projects created with previous versions of After Effects. When updating projects or creating new projects, you should use alternative effects and techniques rather than effects in the Obsolete category.

Устаревшие эффекты
Эффекты в категории устаревших сохраняются для обеспечения совместимости с проектами, созданными в предыдущих версиях After Effects. При обновлении проектов или создании новых следует использовать альтернативные эффекты и методы вместо устаревших эффектов.


Basic 3D effect
Эффект «Базовый 3D»

Use 3D layers instead. See 3D layers.
Вариант замены — 3D-слои. См. раздел 3D-слои.

Basic Text effect
Эффект «Основной текст»

Use text layers instead. See Creating and editing text layers.
Вариант замены — текстовые слои. См. раздел Создание и редактирование текстовых слоев.

Lightning effect
Эффект «Молния»

Use the Advanced Lighting effect instead. See Advanced Lightning effect.
Вариант замены — эффект расширенного освещения. См. раздел Эффект «Расширенная молния».

Path Text effect
Эффект «Текст пути»

[Domino38]

ЗачОт! Очень полезный материал.

[Sashko]

Я считаю, что такие программы, как After Effects нужно использовать с англоязычным интерфейсом, потому что в этом случае будет меньше путаницы в работе.

[VeterAn]

Саша, перевод часто помогает разобраться в некоторых нюансах функциональной оснащённости After Effects. Даже если ты пользуешься англоязычным интерфейсом, то, всё равно, нужно знать русский перевод всех функций и эффектов.

[Николай Коломиец]

Да, просто всем надо знать точный перевод, потому что иногда информация в сети подаётся с использованием английских названий функций, а иногда она подаётся с использованием русских названий функций.

[Format R]

Кстати, здесь представлен перевод очень качественный. Видно, что это всё человек переводил, а не какой-нибудь онлайн-переводчик.

[Eroha]

Я бы сказал, что это специалист по работе в программе After Effects переводил, а не просто человек.

[Kuzma]

Действительно, заметно, что переводчик не просто переводил английские слова на русские, а он работал со всеми этими функциями и хорошо понимает их практическое назначение.

[Cooper]

Перевод очень грамотный - это факт!