Редактирование Blu-ray - Как удалить аудио дорожку? Опции

[kolodiazniy]

Имеется фильм с диска blu-ray.
Фильм имеет несколько аудио-дорожек, среди которых как профессиональный многоголосый дубляж, так и ужасный одноголосый перевод от Живова.
Живов ностальгически цепляет душу, но режет слух ))) Короче, хочу от него избавиться.
Подскажите пожалуйста инструмент.

[kolodiazniy]

Имеется фильм с диска blu-ray.
Фильм имеет несколько аудио-дорожек, среди которых как профессиональный многоголосый дубляж, так и ужасный одноголосый перевод от Живова.
Живов ностальгически цепляет душу, но режет слух ))) Короче, хочу от него избавиться.
Подскажите пожалуйста инструмент.

[Реклама]

[Aleksa]

BDReauthorPro+scenarist инструменты, а как с ним работать есть в сети

[Стас Пореченков]

Для этой цели можно попробовать использовать программу BD Rebuilder и удалить все лишние звуковые дорожки. Потом можно отредактировать меню диска, используя программу BDEdit.

[Gross Alex]

Ребята, все эти программы удаляют отдельные звуковые дорожки. А на диске АТ перевод Живова может быть на одной дорожке с остальным звуком, поэтому тут ещё надо выяснить, есть ли на этом диске Blu Ray отдельная дорожка с переводчиком.

[kolodiazniy]

BD Rebuilder в принципе подходит, однако он перекодирует видео.
Я же ищу способ сделать это без перекодировки. Ну чтобы сохранить именно мастер-качество.

[Виталий Сереньки...]

А, разве, такая операция с содержимым диска BD возможна, чтобы изъять часть материала, а потом как бы "закрыть" диск, не создавая новый образ диска и, как следствие, не конвертируя остальной материал?

[Gosha]

Это можно сделать, но только если диск разбирается на составляющие папки и файлы и передаётся, как образ. Название программы не подскажу, так как сам этого не делал, а читал эту информацию в статье про редактирование Blu Ray дисков.

[kolodiazniy]

диск разбирается на составляющие папки и файлы и передаётся, как образ

Так "разбирается" или "как образ"?
И что значит "передаётся"? Куда передаётся?!

[Романенко Игорь]

Программа multiAVCHD позволяет редактировать Blu Ray диски с целью удаления аудиодорожек. Но она не сохраняет оригинальное меню диска. Если меню не нужно, то можно этой программой воспользоваться.

[Konstantin Kuzme...]

Насколько я знаю, программа multiAVCHD и сам образ диска не сохраняет. Это же программа для перевода Blu Ray диска в файл, чтобы смотреть видеоматериал с диска с жёсткого диска компьютера или медиа плеера.

[kolodiazniy]

Насколько я знаю, программа multiAVCHD и сам образ диска не сохраняет

А она что, с ISO работает?!

Это же программа для перевода Blu Ray диска в файл

Вы хотите сказать, что это программа-грабер?

[Konstantin Kuzme...]

kolodiazniy, вот техническая информация о программе multiAVCHD.

Supported input FILE formats:

For video titles:

* MKV - matroska containter
* TS, M2TS, MTS - transport stream files
* AVI (DivX/XviD/AVC) - reencoding/uncropping required for DivX/XviD
* 264 - H.264 (AVC) elementary stream (video only)
* M2V - MPEG-2 elementary stream (video only)
* VC1 - VC-1 elementary stream (video only)
* MPG (MPEG) - MPEG-2 video files
* IFO - DVD playlists
* VOB - DVD video segment files
* EVO - HD-DVD video segment files
* MOD - Camcoder MPEG-2 recordings
* MOV - AVC/HDV3 encoded + AC3/PCM/AAC audio (rename MOV to MP4 if processing fails!)
* MP4 - Apple / Quicktime (may work only for AVC encoded video - no Sorenson and other weird codecs)
* MPLS/MPL - Blu-ray playlist files / AVCHD playlists / multiAVCHD playlists
* TRP - DVR recordings

+ SRT, SSA/ASS, PGC, VOBSUB subtitle tracks
+ AC3 (TrueHD, EAC3), DTS, DTS-HD (MA/HRA), PCM, LPCM, WAV, MP2, MP3, OGG, VORBIS, FLAC and AAC audio tracks


For audio titles: (available only when "Add audio titles" button is used)

* AC3, DTS, DTSHD, WAV, PCM, LPCM, MP2, MP3, FLAC and Meridian MLP audio files
* CUE, M3U, WPL playlists (cue-sheet/playlist import works only with drag-drop of a CUE/M3U/WPL file)


Supported input FOLDER formats:

* BDMV - Blu-ray disc folder
* BDMV / AVCHD - AVCHD folder structure (from AVCHD disc, AVCHD camcoder or multiAVCHD)
* VIDEO_TS - DVD disc folder
* HVDVD_TS - HD-DVD disc folder
* MPEG2 folder - folder containing ONLY MPG files (for join mode)
* M2TS/MTS folder - folder containing ONLY m2ts or mts files (for join mode)
* any folder except these above - all compatible files will be loaded as titles


Supported output / authoring formats:

* Blu-ray (with menu)
* AVCHD for optical media (DVD and Blu-ray discs) (with menu)
* AVCHD for solid media (USB, SD, SDHC, Memory Stick) (with menu, except for Panasonic modes)
* SD_VIDEO for SDHC MPEG-2 compatible players (Panasonic BDP/Viera) (no menu)
* HD-DVD for DVD-R/RW for HD-DVD players compatible with 3xDVD (no menu)

Программа бесплатная и имеет русский интерфейс.

[Evseev Sergey]

Но она не сохраняет оригинальное меню диска.

Почему не сохраняет? А как же это: Blu-ray (with menu). Это и есть сохранение Blu-ray вместе с меню.

[Gosha]

Так "разбирается" или "как образ"?
И что значит "передаётся"? Куда передаётся?!

Сначала образ диска раскладывается на папки и файлы, потом из него удаляются "лишние" файлы (аудиодорожки), а потом полученный новый образ диска записывается (передаётся) на новую болванку.

[kolodiazniy]

Сначала образ диска раскладывается на папки и файлы

Ребята, мы все тут вроде по-русски говорим, но иногда я вас просто не понимаю.
Вы все носитесь с каким-то образом, что-то "раскладываете", потом "передаёте". Зачем?!
Я просто взял и скопировал папку BDMV с оптического диска на HDD. Всё. Вот и весь вопрос.

... потом из него удаляются "лишние" файлы (аудиодорожки)

А разве аудио-дорожки представлены отдельными файлами?!
Будь оно так я бы не создал эту тему!

[Pereverzev AC]

Можно удалить звуковые дорожки в программе MKVmerge GUI. Запускается программа, импортируется файл фильма и там галочками отмечаются ненужные звуковые дорожки, после этого фильм пересохраняется.

[kolodiazniy]

И во что же он пересохранится? В MKV?
А зачем мне MKV? Мне MKV не нужен.

Сообщение отредактировал kolodiazniy - 20.12.2014, 9:48

[Стас Пореченков]

kolodiazniy, а какая задача стоит? Удаляя звуковые дорожки, изменить образ диска и, при этом, не перекодировать материал?

[kolodiazniy]

Опять 25.
Нет никакого образа! Есть папка BDMV, скопированная с диска.
В остальном задача обозначена верно.

[Стас Пореченков]

Вообще-то, папка BDMV со всем её содержимым - это и есть образ Blu-Ray диска.

Вот вариант с программой VirtualDubMod. Сам не пробовал, так что информация не моя, но попробовать можно.
1. Открываем: File >> Open
2. Устанавливаем, что видеопоток нужно копировать без изменений: Vide - устанавливаем галочку Direct Stream Copy
3. Открываем информацию о звуковых дорожках: Streams >> Stream List
4. В списке отмечаем ненужные и нажимаем кнопку Disable. Либо выбираем нужную и кнопкой Move Up ставим её на первое место
5. Записываем: File >> Save as

[Corentall]

Стас, и что после такой процедуры папка BDMV сохранится с изменённым содержанием без перекодирования файлов?

[kolodiazniy]

Мы можем спорить сколько угодно, но образ диска - это единый файл (например ISO), побитно сохраняющий его структуру.

VirtualDubMod с m2ts не работал отродясь. Пожалуйста, пишите лишь инструменты, проверенные лично!

[Стас Пореченков]

... образ диска - это единый файл (например ISO)...

Вопросов больше нет!
Поиск по запросу "папка BDMV" в помощь.

[Mihalux78]

Программа tsMuxeR.

В папке STREAM нужно найти самый большой по объёму файл с расширением *.m2ts - это будет тело фильма. Потом при помощи интерфейса программы tsMuxeR удаляются лишние аудилодорожки и субтитры (если нужно). потом в поле Output нужно выбрать Blu-Ray Disk. после этого появится набор папок для записи на болванку BD.

[independent]

Насколько я знаю, только профессиональная программа Sonic Scenarist способна редактировать диски Blu-Ray. Программа реально сложная, но имеет максимальные возможности редактирования Blu-Ray, собственно говоря, именно в этой программе собирают все лицензионные диски.