Монтаж кадров с матом, какие решения лучше применить? Опции

[olemas76]

Коллеги, у меня вопрос, с которыми столкнулся при монтаже свадьбы.
Нужно ли запикивать мат? Я опять же склонен оставить, там всего одно слово во время выкупа, и как-то смачно, к месту и тетенька колоритная его сказала. Но тоже интересно знать мнение коллег.

[olemas76]

Коллеги, у меня вопрос, с которыми столкнулся при монтаже свадьбы.
Нужно ли запикивать мат? Я опять же склонен оставить, там всего одно слово во время выкупа, и как-то смачно, к месту и тетенька колоритная его сказала. Но тоже интересно знать мнение коллег.

[fotocom]

Само собой, еще надо смотреть на заказчика. Чтобы мат не был слышен в фильме - это однозначно. Но маскировать его или убирать совсем - дело ситуации. Смотрим на обстановку - ЗАГС, поздравления, напутствия, другая серьезная тема - мата быть не должно ни в каком виде. Игры, конкурсы. пьяный говор - можно и замаскировать, да так, что не понятно, какое слово произнесли - понятно только, что изругались. Если матом не ругаются, а матом разговаривают, то наверное имеет смысл удалить весь кусок, если только заказчик настаивать не будет. Или выдать ему в отдельной версии. Далее, надо смотреть на заказчика - интеллигентные порядочные культурные люди, так убирать все неприличные слова, фильм не пострадает (я за это!). Если попроще народ, то имеет смысл замаскировать пиком, если уж очень интересное место. Если тематика детская, или венчание, или семейный праздник, то мата быть никак не должно ни в каком виде.
Но большинство участвующих здесь солидарны в следующем: мат нужно если не исключить совсем, то минимизировать и нейтрализовать по максимуму.
Друзья, у меня просьба есть ко всем. Я как-то написал статью по поводу ошибок свадебной видеосъемки (где, кстати, затрагивается и проблема мата). Прошу высказаться и оценить, а я, если что, поправлю: Основные ошибки при свадебной съемке
Может, конечно, не в теме вопрос задал, простите.