Моделирование сториборда в комбинации Shot Designer и Frame Forge точечный семинар от Александра Каурых Опции

[Irishka383]

При поддержке Школы-студии Александра Митты 20, 21 июля в Москве пройдет точечный семинар Александра Каурых.

В программе двухдневного семинара будут рассматриваться такие вопросы:
Особенности работы с программой Shot Designer. Это, своего рода, mind-manager для режиссера.
Программа Frame Forge, которая позволяет выверить найденное в SD решение мизансцены, получив точную композицию кадра.
ПРИЕМЫ КОМБИНИРОВАНИЯ ФУНКЦИЙ FRAME FORGE И SHOT DESIGNER ДЛЯ СОЗДАНИЯ 2D-АНИМАТИКА И СТОРИБОРДА

Подробнее на сайте www.mitta.ru (прямая ссылка http://www.mitta.ru/vse-stati/publikatsii/programma-t..)

[Irishka383]

При поддержке Школы-студии Александра Митты 20, 21 июля в Москве пройдет точечный семинар Александра Каурых.

В программе двухдневного семинара будут рассматриваться такие вопросы:
Особенности работы с программой Shot Designer. Это, своего рода, mind-manager для режиссера.
Программа Frame Forge, которая позволяет выверить найденное в SD решение мизансцены, получив точную композицию кадра.
ПРИЕМЫ КОМБИНИРОВАНИЯ ФУНКЦИЙ FRAME FORGE И SHOT DESIGNER ДЛЯ СОЗДАНИЯ 2D-АНИМАТИКА И СТОРИБОРДА

Подробнее на сайте www.mitta.ru (прямая ссылка http://www.mitta.ru/vse-stati/publikatsii/programma-t..)

[Alex_Kory]

Добрый день всем, кого заинтересовала тема моего семинара и мастер-классов!

Совершенно случайно попал сюда по ссылке, прочитал все отзывы - не утерпел и решить написать свой и даже для этого зарегистрироваться на МЕЖДУНАРОДНОМ форуме событийной видеографии.
Очень хороший сайт - информативный и, наверняка, полезный. Буду заходить почаще

Спасибо всем за отзывы - хорошие и не очень. "Не очень", как я понял из-за того, что в тексте анонса к семинару испоьзуется английская терминология. Честно говоря, не ожидал такого показного русофильства от участников МЕЖДУНАРОДНОГО форума. Вряд-ли, за исключением нескольких человек написавших по существу, кто-либо прочитал саму программу на сайте А.Митты. Иначе упреков в незнании темы не было бы. Там же есть отзывы и тех, кто уже был на моих занятиях. Есть они и здесь https://www.facebook.com/PreVisualization Здесь есть и объяснение причин использования английской терминологии.

У меня вопрос к тем, кто увидел только английские слова: "Скажите, пожалуйста, господа - а как переводить названия прораммного обеспечения?". Тогда предлагаю быть последовательными - если вы пользуетесь Adobe Photoshop, то давайте называть его "Магазин фотопринадлежностей" А вот как перевести Adobe After Effects - даже затрудняюсь предложить. Говорить о "Мелко-мягком" или "Яблоке" - как-то даже неинтересно, так же как о "Мелко-мягком кабинете".
Теперь относительно английской терминологии и ее использования. "Storyboard" и наша "раскадровка" - это разные вещи. Принципиально разные, поэтому и не перевожу. Storyboard - пакет рабочих документов, включающих в себя диаграмму мизансцен и хореографии камер (надеюсь, вы простите мне использование этих иностранных слов - перевод получится очень громоздким ), макет той самой раскадровки с использованием системы графических нотаций и, устоявшейся за 80 лет терминологии, понятной всему миру - даже китайцам, индусам и другим народам. Это, согласитесь, очень полезно, когда вы с вашими проектами попробуете выйти на зарубежного заказчика или исполнителя, т.к. наши КР, СР, ПНР и т.п. понятны только нам самим, да и то не всегда. Кроме того, в этот же пакете готовых документов входит еще 2D-аниматик (так же не знаю как перевести). Кроме того, программное обеспечение типа Shot Designer и Frame Forge не имеет, да и не будет никогда иметь русификации (особенно с использованием нашей терминологии) - а сами программки очень полезные. Именно поэтому я использую англоязычную терминологию.

Кстати, на ум приходят и другие параллели с использование иностранной терминологии. Люди многих профессий используют те термины, которые изначально устоялись в профессии и понятны коллегам из других стран. Никому не приходит в голову о необходимости перевода на родной язык профессиональных терминов в музыке (изначально итальянские), в танце-балете (французский), в парусном спорте (голландский/английский). Можно еще поговорить о медицине и военном деле, но, наверное, мысль и так понятна.

Спасибо тем, кто поддержал и попытался донести суть мысли. Спасибо и тем, кто инициировал дискуссию. Кстати, участнику, сообщившему, что мастер-классы это нечто иное, как коммерция, а не знания - хочу персонально посочувствовать. Видимо, он попадал на такие. На мои тренинги люди приходят за реальными знаниями и получаю их. Потом приходят на продолжения в виде точечных семинаров, посвященных развитию тех тем, которые были даны на базовых занятиях. Очень часто задают вопросы - почему не дают эти знания во ВГИКе и на Высших режиссерских. А таких ребят очень много, причем все в профессии от 5 лет и более.

Можно еще наверное долго рассуждать на тему английском терминологии в русском кинопроизводстве и заниматься блохоискательством, но м.б. было бы целесообразнее использовать пространство форума для других тем? Например, какие мастер-классы оказались "коммерцией", а какие дали реальную пользу?

Вообщем, я остаюсь при своем -терминология должна быть понятной всем, а не только в отдельно избранной стране. Железный занавес давно подняли, а Берлинскую стену давно сломали.
Спасибо всем за ваши мнения. Для тех, кого английский не пугает - добро пожаловать на занятия - думаю не пожалеете. Если есть вопросы по существу содержания моих мастер-классов, тренингов и семинаров, то готов ответить здесь или через страницу "лицевой книги" (facebook - ссылка выше) в личку.

С уважением ко всем форумчанам (т.е. "площадникам" ),

Александр Каурых