Редактирование Blu-ray - Как удалить аудио дорожку? Опции

[kolodiazniy]

Имеется фильм с диска blu-ray.
Фильм имеет несколько аудио-дорожек, среди которых как профессиональный многоголосый дубляж, так и ужасный одноголосый перевод от Живова.
Живов ностальгически цепляет душу, но режет слух ))) Короче, хочу от него избавиться.
Подскажите пожалуйста инструмент.

[kolodiazniy]

Имеется фильм с диска blu-ray.
Фильм имеет несколько аудио-дорожек, среди которых как профессиональный многоголосый дубляж, так и ужасный одноголосый перевод от Живова.
Живов ностальгически цепляет душу, но режет слух ))) Короче, хочу от него избавиться.
Подскажите пожалуйста инструмент.

[Konstantin Kuzme...]

kolodiazniy, вот техническая информация о программе multiAVCHD.

Supported input FILE formats:

For video titles:

* MKV - matroska containter
* TS, M2TS, MTS - transport stream files
* AVI (DivX/XviD/AVC) - reencoding/uncropping required for DivX/XviD
* 264 - H.264 (AVC) elementary stream (video only)
* M2V - MPEG-2 elementary stream (video only)
* VC1 - VC-1 elementary stream (video only)
* MPG (MPEG) - MPEG-2 video files
* IFO - DVD playlists
* VOB - DVD video segment files
* EVO - HD-DVD video segment files
* MOD - Camcoder MPEG-2 recordings
* MOV - AVC/HDV3 encoded + AC3/PCM/AAC audio (rename MOV to MP4 if processing fails!)
* MP4 - Apple / Quicktime (may work only for AVC encoded video - no Sorenson and other weird codecs)
* MPLS/MPL - Blu-ray playlist files / AVCHD playlists / multiAVCHD playlists
* TRP - DVR recordings

+ SRT, SSA/ASS, PGC, VOBSUB subtitle tracks
+ AC3 (TrueHD, EAC3), DTS, DTS-HD (MA/HRA), PCM, LPCM, WAV, MP2, MP3, OGG, VORBIS, FLAC and AAC audio tracks


For audio titles: (available only when "Add audio titles" button is used)

* AC3, DTS, DTSHD, WAV, PCM, LPCM, MP2, MP3, FLAC and Meridian MLP audio files
* CUE, M3U, WPL playlists (cue-sheet/playlist import works only with drag-drop of a CUE/M3U/WPL file)


Supported input FOLDER formats:

* BDMV - Blu-ray disc folder
* BDMV / AVCHD - AVCHD folder structure (from AVCHD disc, AVCHD camcoder or multiAVCHD)
* VIDEO_TS - DVD disc folder
* HVDVD_TS - HD-DVD disc folder
* MPEG2 folder - folder containing ONLY MPG files (for join mode)
* M2TS/MTS folder - folder containing ONLY m2ts or mts files (for join mode)
* any folder except these above - all compatible files will be loaded as titles


Supported output / authoring formats:

* Blu-ray (with menu)
* AVCHD for optical media (DVD and Blu-ray discs) (with menu)
* AVCHD for solid media (USB, SD, SDHC, Memory Stick) (with menu, except for Panasonic modes)
* SD_VIDEO for SDHC MPEG-2 compatible players (Panasonic BDP/Viera) (no menu)
* HD-DVD for DVD-R/RW for HD-DVD players compatible with 3xDVD (no menu)

Программа бесплатная и имеет русский интерфейс.