Редактирование Blu-ray - Как удалить аудио дорожку? Опции

[kolodiazniy]

Имеется фильм с диска blu-ray.
Фильм имеет несколько аудио-дорожек, среди которых как профессиональный многоголосый дубляж, так и ужасный одноголосый перевод от Живова.
Живов ностальгически цепляет душу, но режет слух ))) Короче, хочу от него избавиться.
Подскажите пожалуйста инструмент.

[kolodiazniy]

Имеется фильм с диска blu-ray.
Фильм имеет несколько аудио-дорожек, среди которых как профессиональный многоголосый дубляж, так и ужасный одноголосый перевод от Живова.
Живов ностальгически цепляет душу, но режет слух ))) Короче, хочу от него избавиться.
Подскажите пожалуйста инструмент.

[Стас Пореченков]

Вообще-то, папка BDMV со всем её содержимым - это и есть образ Blu-Ray диска.

Вот вариант с программой VirtualDubMod. Сам не пробовал, так что информация не моя, но попробовать можно.
1. Открываем: File >> Open
2. Устанавливаем, что видеопоток нужно копировать без изменений: Vide - устанавливаем галочку Direct Stream Copy
3. Открываем информацию о звуковых дорожках: Streams >> Stream List
4. В списке отмечаем ненужные и нажимаем кнопку Disable. Либо выбираем нужную и кнопкой Move Up ставим её на первое место
5. Записываем: File >> Save as