Русификаторы видеоредакторов - это зло или благо, высказываемся. Опции

[aleksandr-cm]

Левые русификаторы - это зло, а официальная русификация - это всё таки благо. Просто скорость работы в интерфейсе на родном языке по определению выше, чем на английском. Думаю, не надо объяснять, почему...

[aleksandr-cm]

Левые русификаторы - это зло, а официальная русификация - это всё таки благо. Просто скорость работы в интерфейсе на родном языке по определению выше, чем на английском. Думаю, не надо объяснять, почему...

[Реклама]

[Alex]

А я думаю, что интересно было бы послушать . Я вот, грешным делом, всегда думал, что скорость работы зависит от умения работать в программе, а тут "опа" оказывается, что не так. Все дело в языке интерфейса. Кто-бы мог подумать.... Вы только не обижайтесь, уважаемый aleksandr-cm, но не надо делать обобщающих выводов. Правда где-то посередине. И думаю, что она в том, что кому как удобно, тот так и работает.

[AVostrikoVA]

Прямо так все ополчились на русификатоы!! А что плохого, если программа на русском языке и все кнопочки понятные? Если скачивать из интернета, то из двух программ я бы выбрала русифицированную, только бы всё хорошо работало.

[Деев Руслан]

Если программа на русском разрабатывалась, то плохого ничего нет, а если она потом кем-то со стороны русифицировалась, то возможны проблемы в работе программы, после такой русификации. Но это не обязательно, а, как повезёт.

[Administrator]

В опросе неправильно задан вопрос.
О каком русификаторе вопрос? Русификация от разроботчиков программы или русификация от Васи Пупкина - это сильно разные вещи.

Вы правы. В опрос внесено необходимое дополнение и теперь вопрос звучит так:
Я считаю, что русификатор от стороннего разработчика для видеоредактора - это:

Спасибо за помощь.

[Big Sasha]

Если скачивать из интернета, то из двух программ я бы выбрала русифицированную, только бы всё хорошо работало.

Вот в этом "только бы" вся суть. Левые русификаторы не всегда, если не сказать, никогда, хорошо не работают.

[Ded777]

...вопрос звучит так:
Я считаю, что русификатор от стороннего разработчика для видеоредактора - это:

Некорректно.
Во-первых, это искажает суть диспута до внесений изменений.
А, во-вторых, где пункт о мультиязыковых прогах (с русским языком)?

[Strej Film]

Не, теперь всё в норме. Именно про левые русификаторы был разговор с самого начала и это чётко отражено в опросе.

[Pereverzev AC]

Левые русификаторы ничего хорошего не дают. Во-первых, из-за них возможны глюки в работе монтажки, во-вторых, сразу отсекается вся учебная база по этой проге, потому что она использует английскую раскладку.

[VeterAn]

От русификаторов меня отучила вынужденная ситуация. Долго не мог найти русификатор на новую версию Adobe, но работу-то не бросишь, поэтому пришлось работать с английским интерфейсом. Через некоторое время понял, что свободно ориентируюсь в монтажке. Когда русификатор появился, то уже не было смысла его ставить. Так что я благодарен, что тот русификатор запоздал.

[aleksandr-cm]

А я думаю, что интересно было бы послушать .

Всё просто. Слова и символы на иностранном языке в голове сначала переводятся на родной, а потом понимаются. Поэтому скорость работы в русифицированной программе незначительно, но выше. Это та же самая разница, как говорить и думать. Говорить можно на многих языках, а думают все на родном.

[Benjiro]

Русификаторы не ставлю. Я давно взял себе за правило учиться на чужих ошибках. Инфы про глюки программ после русификаторов или после кодек-паков в сети много и кто-то делает выводы, а кто-то сам хочет всё на себе попробовать. Пущай пробуют, кто любит танцы с бубном. )))

[VideoChronik]

Я давно взял себе за правило учиться на чужих ошибках.

Хорошее правило! Оно лучше, чем "правило": учиться на чужих русификаторах!

[Senya]

Учиться танцевать с бубном на левых русификаторах. ))

[DV Records]

Как по мне, то поиск и использование в работе русификаторов в виде патчей - это просто лень человека, который не хочет осваивать программу с английским интерфейсом. Ему лень учиться в ней работать и он думает, что поставив русификатор, ему не надо будет учиться, а она сама собой будет у него работать. В принципе разницы нет, на каком языке изучать интерфейс программы, потому что запоминаешь последовательность действий с обозначениями на любом языке, хоть на китайском.

[Анатолий Лукин]

Вопрос в том, как - с каким качеством сделан русификатор. Если он качественный, то проблем в его использовании не будет. Глюки бывают от проблем в коде русификатора, а не от того, что программу русифицировали.

[Praktic]

Анатолий, про качество вопроса нет, если знаешь, кто занимается изготовлением русификаторов. Это простые ребята, которые не владея кодом программ непосредственно от разработчика, делают русификацию. Кстати, они в сопроводительных документах всегда пишут, что установка патча русификатора делается "на свой страх и риск" и что они "ответственности не несут". Это само по себе о многом говорит.

[Тельников Егор]

Я не программист, но по моему переименование кнопок и надписей с одного языка на другой не может внести какие-то изменения в движок программы.

[varyag]

Наверно нарушаются какие-то цепочки в коде программы после русификации. Потому что про глюки после установки русификаторов, вообще-то, много инфы по интернету. Никто бы не стал на них бочку катить просто так, народ реально с проблемами сталкивался и писал об этом на форумах.

[Rustam]

Когда только начинал работать в Adobe Premiere, у меня на выбор была версия с русификатором и версия с родным английским интерфейсом. По совету опытного человека, выбрал прогу без русификатора. Сначала было трудно учить все операции, много приходилось спрашивать, но зато с тех пор свободно работаю в английском интерфейсе.