Шрифты не поддерживают кириллицу, как решаете эту проблему? Опции

[brodyaga]

Это надо сильно любить свою работу, чтобы заниматься такими делами с буквами, ИМХО. Я лично работаю только с готовыми шрифтами, то есть, просто подбираю самый подходящий для темы фильма из имеющихся кирилловских шрифтов и всё.

[brodyaga]

Это надо сильно любить свою работу, чтобы заниматься такими делами с буквами, ИМХО. Я лично работаю только с готовыми шрифтами, то есть, просто подбираю самый подходящий для темы фильма из имеющихся кирилловских шрифтов и всё.

[Реклама]

[Сандро]

Если шрифты не поддерживают кириллицу, я их просто удаляю с компьютера. У меня такое быстрое решение этой проблемы. Но я не вижу ничего плохого в том. что кто-то делает титры в Фотошопе рисованием отдельных букв - это тоже нормальная работа и тоже вариант решения проблемы.

[Daniil Chernyh]

Парни, а как вы "рисуете" из латинских букв, например, такие буквы, как "Д" или "Ц"? У них же такое особое начертание элементов, которых в латинице, вообще нет.

[Экспериментатор]

Даниил, да просто обрезается любая латинская буква с прямым штрихом и потом он подставляется в качестве этого загиба у "Д" или "Ц". Здесь, как раз, нет ничего сложного.

[Denis Solodovnik...]

У этого способа перевода латинского шрифта в русский есть только один большой недостаток - он требует непомерно много времени на создание титров. Во всём остальном это полностью рабочий вариант и можно сделать любые буквы. Но время часто дороже, чем такая работа, поэтому я лично не занимаюсь этим, хотя было пару раз в старые времена.

[Afftar]

C витиеватыми красивыми буквами этот способ не прокатит, потому что там каждая буква состоит из нескольких индивидуальных завитков. А для примитивных шрифтов заниматься таким "конструированием" букв, просто бессмысленно. Примитивные шрифты друг и от друга мало, чем отличаются по воздействию на зрителя.

[An_Semykin]

Всё прокатит. Как правило, достаточно отрезать половину буквы от одно и приставить к другой, чтобы получился кирилловский знак. Витиеватые шрифты в этом смысле ничем не отличаются. В общем, это всё нужно смотреть по конкретным шрифтам, а не на пальцах объяснять.

[Mihnovets Andrej]

На самом деле все буквы можно составить только из двух элементов - палка и круг. То есть, такой знак - "I" и такой - "O". Всё остальное делается их составлениями, вращениями, обрезаниями и другими операциями редактирования.

[DiegoVideo]

А букву "З" как составить из "I" и "O"? Нет, не всё так просто... И у нас и в латинице есть буквы, которые пишутся более сложными элементами, чем эти два.

[Kuzma]

Буква "З" из буквы "O" делается. Прояви смекалку и поймёшь, как это сделать. Конечно что-то придётся пририсовать, на закруглённые формы у "З" будут от "O". А , вообще, много от шрифта, с которым работаешь, зависит.

[ilfordfan]

Чтобы сохранить и латинские шрифты и кириллицу и при этом понимать какие шрифты можно использовать в русской раскладке, а какие нет есть хорошая статья:
http://www.basmanov.photoshopsecrets.ru/fonts_photoshop/

Конечно же создание русских слов латинскими шрифтами дело запарное, но порой это того стоит, когда заказчик обладает хоть малейшим чувстом стиля

[Adashev]

Интересный вариант работы с латинскими шрифтами, но, на мой взгляд, проще найти русский шрифт, чем заниматься такими преобразованиями латиницы в кириллицу.

[Barantsev Aleksa...]

К сожалению, найти русский вариант того или иного латинского шрифта не всегда возможно, потому что далеко не все шрифты локализуются в русские версии. А если какой-то шрифт по рисунку букв очень подходит характеру видеоработы, то волей-неволей приходится устраивать танцы с бубном, чтобы получить нужную надпись.

[Стас Пореченков]

Если найти конкретный русифицированный вариант шрифта нельзя, то заменить на что-то другое его всегда можно. Сейчас настолько большой выбор русских шрифтов, что под любую тематику видеоработы можно подобрать что-то похожее на то, что тебе нравится среди латинских шрифтов.

[Валерий Максюта]

К сожалению, этот видеоурок просто добавляет немного функционала в отображение шрифтов при выборе, то есть, будет видно, поддерживает ли шрифт кириллицу и всё. А в плане создания русских надписей латинскими шрифтами в этом уроке ничего не говорится.

[aleksandr-cm]

Кстати, отображение трёх русских букв в превью шрифта - это очень важный дополнительный функционал, потому что я, как вспомню, сколько времени я теряю при поиске и выборе шрифта в Фотошопе, вечно натыкаясь на не рабочие латинские шрифты, то сразу понимаю, насколько эта функция необходима в работе и полезна для быстроты работы.

[Мартын]

Я себе сделал эту фишку. Всё работает и стало очень удобно пользоваться выбором шрифтов. Всем советую..

[Domino38]

А я поступаю проще. Я просто удаляю все шрифты, которые не поддерживают кириллицу, поэтому у меня вся работа в Фотошопе делается только с русскими шрифтами.

[Ростислав]

Это не проще, а не правильно. У нас масса проектов, когда нужна латиница в работе, а, если все такие шрифты удалить, то с чем работать? Даже какие-то логотипы компаний нельзя будет нормально написать латинскими буквами, чтобы было полное соответствие оригиналу.

[Gosha]

Я тоже отбираю только "рабочие" шрифты, потому что в процессе работы очень раздражает листать сотни примеров, когда надо срочно найти нужный шрифт. Но я не удаляю все латинские шрифты, потому что применение им можно найти и при создании русских титров, если набор букв подходящий.