Спектакль в Кино., специфика переделки сценария для кинофильма. Опции

[Barantsev Aleksa...]

Действия можно вычленить из диалогов или монологов героев, ведь, они о чём-то говорят, а не просто философствуют на отвлечённые темы. А к этим действиям привязать какие-то конкретные темы - это дело техники.

[Barantsev Aleksa...]

Действия можно вычленить из диалогов или монологов героев, ведь, они о чём-то говорят, а не просто философствуют на отвлечённые темы. А к этим действиям привязать какие-то конкретные темы - это дело техники.

[Реклама]

[Роман Благолепов]

Ну, не скажи! )) Дело техники - это механическая работа, чтобы что-то удалить или добавить. А тут надо выдумать действия героев - это, блин, целое писательство романа получается.

[Evgeny Kramarenk...]

Как пример, можно любую экранизацию драматургов взять. Например, по пьесам Чехова, полно фильмов снято. Можно сравнить текст пьесы и видеоряд фильма, чтобы понять, как это было сделано и в каком направлении работать.

[I.Melnikov]

Тогда уж проще взять текст пьесы и текст киносценария, чтобы прямо по пунктам всё сопоставить. По фильму многие вещи в сценарии понять будет сложно. Именно, как это писалось и что конкретно в тексте переделывалось.

[Gerturion]

ИМХО, это работа для лингвиста, а не для видеографа или киношника...
Как по мне, то нужно просто прочитать театральную пьесу, а потом написать с нуля сценарий для видеосъёмки так, как ты видишь свой фильм по сюжету прочитанной пьесы.

[independent]

Я тоже думаю, что написать свой сценарий по сюжету пьесы и проще и эффективней, чем переделывать текст пьесы. Любые переделки одного в другое всегда больше времени отнимают, чем создание нового, а результат - ни то и ни сё.

[Freeman]

Я бы сделал так: взял бы сценарий какого-то кинофильма и потом переписал в нём сюжет по театральной пьесе, но оставил бы всю форму от киносценария. Ну, это если ты сам не знаешь, как по форме пишется сценарий фильма.

[Slash]

А я бы нанял сценариста и он бы мне в лучшем виде за пару дней пьесу переделал в сценарий. Чего и всем советую.

[Konstantin Kuzme...]

Согласен, это идеальный вариант, только затратный, а поэтому для большинства из нас неприемлемый. Да и где такого сценариста взять? Они на дороге не валяются...

[Adashev]

Константин, есть специализированные форумы, где их очень много. Там можно попробовать какого-нибудь безработного найти, чтобы он "за долю малую" переделал пьесу в сценарий.

[Diman_Co]

Adashev,
А ссылками не поделишься? Мне даже просто почитать, о чём они там болтают, было бы интересно...

[Neo Nic]

Только ссылки прошу не в личку, а сюда, а то мне тоже интересно узнать такие сайты. Может быть, там готовые сценарии публикуют и можно было бы поживиться.

[Corentall]

Ник, ну ты мечтатель! Кто же выложит свои идеи или текст сценария в открытый доступ, ведь, сценаристы живут своими текстами.

[Nelegal]

Corentall,
Они выкладывают для обсуждения, точно так же, как видеографы выкладывают свои ролики. А украсть у них идею нельзя, если сценарий уже где-то был опубликован. У них там с плагиатом строго...

[Evgeny Kramarenk...]

Тогда уж проще взять текст пьесы и текст киносценария, чтобы прямо по пунктам всё сопоставить.

Можно и так, только, если пьесу и фильм-экранизацию легко найти, то киносценарий, по которому снималась экранизация, найти практически невозможно. Так что я говорил просто о более реалистичном варианте.

[Стас Пореченков]

Парни, а что ссылки на сайты сценаристов-то зажали, что ли? У кого есть, делитесь, а то ломаю голову сейчас над одной историей и охота что-то где-то позаимствовать. )))

[Daniil Chernyh]

Стас, ну, вот ссылка на форум сценаристов. Там полно готовых текстов сценария выложено, только слямзить их не получится, потому что они все авторские.

[Vladimir Kravchu...]

Кстати, текстов сценариев там завались! Спасибо, Даниил за ссылку.

[Igor Mihailov]

Там кроме текстов есть, что почитать для обучения... Любая инфа по теме написания сценариев, как на ладони.

[Barantsev Aleksa...]

Прикольно! Они там открыто публикуют сценарии, неужели не боятся. что их у них ... эээ ... мягко говоря, позаимствуют?