Алексей, в России всегда сложно с деньгами, когда речь идёт о ПО, книгах и т.д. Выложи я сейчас этот перевод в открытый доступ - за неделю зашкалит за 1000 скачиваний. Это я знаю не по наслышке, не первую книгу перевожу.

И скачивать будут все те, кто всё знает и ни в чём не нуждается, те кто с этими знаниями родился.

Вышел DaVinci Resolve 12.5.1.

Основное о DaVinci Resolve 12.5

Бесплатная версия DaVinci Resolve 12.5 имеет то же высокое качество обработки, что и DaVinci Resolve 12.5 Studio и может обрабатывать файлы без ограничения по разрешению. Существует ограничение на мастеринг и вывод в разрешении HD или ниже. В DaVinci Resolve 12.5 поддерживается обработка только на одном GPU для Windows и 2 GPU на последних моделях Mac Pro.
Если Вам требуется поддержка нескольких GPU, 4K output, Motion Blur effects, Temporal и Spatial Noise Reduction, HDR Tools, Lens Distortion Correction, De-Interlacing, Resolve FX Lens Flare, Lens Blur и Film Grain, 3D Stereoscopic Tools, Remote Rendering, External Database Server и Collaboration Tools, пожалуйста, обновите версию до DaVinci Resolve 12.5 Studio.
Мы надеемся, что Вы решитесь на обновление, так как Ваши возможности увеличатся, и Вы сможете выполнять более продвинутые работы!

Что нового в DaVinci Resolve 12.5.1

Улучшения в Edit
• Улучшенный 2-up и 4-up Multicam и производительность воспроизведения при использовании QuickTime ProRes в Windows
• Добавлены пункты меню для отбора клипов по цвету Flag, Marker и Clip во время редактирования Timeline
• Добавлена возможность импорта и экспорта протяжённых маркеров с помощью EDL
• При настройке In Points и Out Points добавлена возможность "примагничивания" клипов
• Улучшены функции редактирования в полноэкранном режиме Timeline
• Добавлена поддержка режима Box Wipe для Offline Reference Wipe
• Добавлена возможность извлечения AAF Import Log Information в виде Timeline Markers

Улучшения в Color
• Повышена производительность в режиме Better в Spatial Noise Reduction
• Улучшен листинг прикреплённых масок и масок Timeline в Node Graph с поддержкой буквенного листинга
• Добавлена возможность с помощью контекстного меню Viewer применять грейды из Reference Wipe
• Добавлена возможность выравнивания Keyframe Timeline с помощью Playhead Position и Wiped Still Frame
• Операции Next Node и Previous Node теперь зациклены вокруг Node Graph
• "Отображаемый" Node Graph теперь автоматически обновляется, если текущий Still будет изменён
• Режим Swapping Node теперь меняет и метки Node
• Операция Rippling Grades теперь копирует Node Labels, Power Window Labels и параметры Node Cache
• Теперь комбинация клавиш Shift Up + Next Still добавит грейд из текущего Still на расширенной панели управления (Studio version)
• Добавлена поддержка грейдов левого и правого каналов для Timeline Node Graph (Studio version)
• Добавлена возможность конвертировать Mono Timeline в Stereoscopic 3D (Studio version)
• Добавлена возможность конвертировать Mono Clip в Stereoscopic 3D (Studio version)
• Добавлена поддержка для Sequence и Node Render Caching стерео клипов и Timeline (Studio version)
• Добавлена компенсация сдвига стерео при экспорте Timecode в ALE (Studio version)
• Добавлена поддержка копирования DolbyVision грейдов с помощью Still и щелчка средней клавишей (Studio version)
• Улучшены 3D и Qualifier Panel Layout в режиме Dual Screen
• Улучшено поведение при слиянии двух клипов

Улучшения в Resolve FX
• Добавлен ResolveFX Generate Color (GPU accelerated)
• Добавлен ResolveFX Tilt-shift Blur
• Добавлена поддержка анаморфизма в ResolveFX Lens Blur (Studio version)
• Поддержка GPU ускорения для ResolveFX Lens Flare (Studio version)
• Возможность настройки Shadows/Midtones/Highlights в ResolveFX Film Grain во всех режимах композитинга (Studio version)
• Поддержка GPU ускорения для ResolveFX Emboss, Waviness, Vortex, Ripples, Dent, Mirror
• Улучшен ResolveFX Scanlines и добавлены различные режимы композитинга
• Добавлена возможность просмотра ResolveFX Scanline Layer ResolveFX без фона
• Улучшено поведение границ в ResolveFX Gaussian Blur, Directional Blur, Mosaic Blur, Radial Blur и Zoom Blur
• В ResolveFX Glow добавлена поддержка Horizontal/Vertical Ratio
• В ResolveFX Prism Blur добавлена поддержка Pan и Tilt
• Улучшена производительность ResolveFX Light Rays
• Улучшена производительность ResolveFX JPEG Damage

Улучшения в Media
• В меню File и контекстном меню Media Pool добавлены новые опции Import Media
• В Media Management (Studio version) добавлена поддержка Stereoscopic 3D клипов
• Добавлена поддержка отображения Drive Names в Media Storage в Windows
• В Linux решены проблемы с открытием File Location в Media Pool
• Добавлена поддержка Source Name Tag для имён файлов без расширения
• Добавлена поддержка автоматической настройки Pixel Aspect Ratio для анаморфотных клипов ARRI RAW MXF

Улучшения в Codec & Format
• В Windows добавлена поддержка ProRes
• В Windows повышена производительность кодирования и декодирования QuickTime
• В Windows добавлена поддержка просчёта UHD H.264
• В Linux повышена производительность кодирования и декодирования QuickTime
• В Linux добавлена поддержка HEVC (H.265) декодирования
• В DNxHR 444 добавлена поддержка альфа-канала
• Добавлена поддержка формата Sony X-OCN
• В MacOS добавлена поддержка различных параметров кодирования AAC
• В Windows добавлена поддержка кодирования QuickTime AAC
• Добавлена поддержка кодирования QuickTime Photo JPEG файлов
• Добавлена поддержка декодирования AVCHD файлов Sony NEX-FS700
• Добавлена поддержка для улучшенной обработки V-Gamut в RCM камеры Panasonic
• В VFX I/O добавлены LUTы ARRI LogC to Linear и Linear to ARRI LogC
• Исправлено декодирование последнего кадра в некоторых клипах Panasonic AVCHD
• Улучшена обработка клипов AVCHD .MTS
• Добавлена поддержка RED SDK v6.2.1

Улучшения в General
• Буквенно-цифровой листинг кодеков и форматов в Deliver и Media Management Pulldown
• При выполнении DaVinci Resolve в режиме окна, MacOS Dock теперь виден
• Уменьшена задержка при удалённом грейдинге (Studio version)
• Улучшенная обработка Dissolves и налагающихся клипов при экспорте DolbyVision Metadata (Studio version)
• Улучшено поведение при создании Render Jobs в местах без права записи
• Повышена общая производительность и стабильность системы

Минимальные системные требования для Mac
• Mac OS X 10.10.5 Yosemite
• 16 GB of system memory is recommended and 8 GB is the minimum supported
• Blackmagic Design Desktop Video version 10.4.1 or later
• CUDA Driver version 7.5.25
• NVIDIA Driver version – As required by your GPU
• RED Rocket-X Driver 2.1.34.0 and Firmware 1.4.22.18 or later
• RED Rocket Driver 2.1.23.0 and Firmware 1.1.18.0 or later

Минимальные системные требования для Windows
• Windows 8.1 Pro 64 bit
• 16 GB of system memory is recommended and 8 GB is the minimum supported
• Blackmagic Design Desktop Video version 10.4.1 or later
• NVIDIA/AMD/Intel GPU Driver version – As required by your GPU
• RED Rocket-X Driver 2.1.34.0 and Firmware 1.4.22.18 or later
• RED Rocket Driver 2.1.23.0 and Firmware 1.1.18.0 or later

Собственно всё видно из заголовка. ВМ выпустили Beta 1 для двух версий: DaVinci Resolve.

DaVinci Resolve 12.0 Studio Beta 2

Полнофункциональная версия DaVinci Resolve 12 Studio Public Beta 2. Поддержка нескольких графических процессоров, создание мастер-копий в 4K и эффекты размытия, функция временного и пространственного шумоподавления, 3D-инструменты, средства удаленного доступа и совместной работы пользователей. Требуется электронный ключ DaVinci Resolve.

DaVinci Resolve 12.0 Beta 2

Бесплатная версия DaVinci Resolve 12 Public Beta 2. Профессиональная система монтажа и установки цвета для независимых студий, работающих над проектами в SD, HD и Ultra HD. Заменяет приложение DaVinci Resolve Lite. Доступна техническая поддержка через форумы сообщества пользователей Blackmagic Design.

Исходники скинуть на диски и не начинать монтаж до оплаты. Я бы так поступил.

Вообще интересна сама постановка вопроса в теме - в какую страну эмигрировать? А это обязательно? Или может совсем не обязательно Родину бросать?

Ну, а если уж так приспичило, то ответ вроде как однозначен - туда, чей язык и обычаи ты хорошо знаешь или где огромная русская диаспора. Иначе видеографом не получится. Ведь монтировать нужно и речь. Фотографом - могу допустить.

А с другой стороны - какая, нафиг, однозначность ответа? Если бы автор вопросов владел языком и знал страну, то подобные вопросы и здесь не задавал бы.

Или я не прав?

Пару раз за всю мою карьеру предлагали снимать - отказался не раздумывая. И на прозвучавшие тут речи про то, что это наш заработок, могу ответить одно - не мой точно.

Автор предыдущего передо мной сообщения высказал мысль что "для профессиональной цветокоррекции нужны отдельные консоли и специальная подготовленная затемненная комната". Я просто уточнил, что и для чего нужно.
И в Вашем сообщении есть некоторые противоречия. Сначала говорите про кинопрокат, а потом про ТВ. Это разные вещи и требования к ним разные. При покраске проекта для трансляции по ТВ действительно хватит контрольного монитора. Для контроля изображения, которое будет в прокате в кинозалах используются проекторы. Общий принцип - на чём будет прокат, на том и отсматривают изображение.
Это так, к слову. Думаю, никому из нас проекторы не понадобятся. Хотя, кто знает...