Монтаж кадров с матом, какие решения лучше применить? Опции

[olemas76]

Коллеги, у меня вопрос, с которыми столкнулся при монтаже свадьбы.
Нужно ли запикивать мат? Я опять же склонен оставить, там всего одно слово во время выкупа, и как-то смачно, к месту и тетенька колоритная его сказала. Но тоже интересно знать мнение коллег.

[olemas76]

Коллеги, у меня вопрос, с которыми столкнулся при монтаже свадьбы.
Нужно ли запикивать мат? Я опять же склонен оставить, там всего одно слово во время выкупа, и как-то смачно, к месту и тетенька колоритная его сказала. Но тоже интересно знать мнение коллег.

[Реклама]

[ser_fil]

У многих (включая меня) отвращение к любому виду мата. Это, по-моему, сразу ставит работу на гораздо низший уровень. Я бы не опускался до такого.

[Lugansky]

Мат однозначно в топку! Фильм будут смотреть разные люди с разными вкусами и у некоторых зрителей отношение к мату отрицательное.

[Анатолий Лукин]

Запикивать мат смысла нет. Всё равно все его по губам прочитают. Я просто вырезаю эти кадры и по фигу, кто и что там говорил. Если заказчикам так дорог этот эпизод, то я лучше его отдельно им на диске отдам, чем поставлю в фильм.

[Mefody]

Фильм будут смотреть разные люди с разными вкусами...

фильм дети будут смотреть... Этим всё сказано!

[Vyacheslav Priho...]

Сколько снимаю, перед камерой мата практически не звучит. Все люди, даже самые дебилы, по умолчанию понимают, что когда идёт видеосъёмка, то надо фильтровать речь. Поэтому для всех мат в фильме будет странно смотреться, в том числе, для той тётки, которая его сказала на выкупе. Она просто на секунду забылась...

[Ded777]

olemas76, сделайте ход конём.
Смонтируйте два варианта этого эпизода, с матом и без. При чём в варианте с бранью, в монтажной проге (не знаю чем Вы пользуетесь), сделайте укрупнение плана этой экзальтированной тётки - как раз в момент произнесения нецензурщины. Понятно, что качество картинки, при этом потеряете, но это и к лучшему: грязь в эфире - грязь на экране. И дайте на утверждение Заказчику.
Не забудьте рассказать потом, чем дело кончилось.

[Валерий Максюта]

Все сомнительные моменты при монтаже я оговариваю с заказчиками. Благо, они постоянно со мной на телефонной связи. Не люблю что-то по мелочи переделывать, поэтому если не уверен, то спроси у заказчиков. С разными сомнительными фразами (не только матом) тоже спрашиваю и после этого монтирую, как заказчики решили.

[olemas76]

Сделал так: поставил фоновую музыку и аккуратно вырезал этот момент в звуковой дорожке. Словечко звучит в конце фразы. Возникает небольшая пауза, но она заполняется музыкой. А тетка вертит головой и как раз в этот момент мы видим ее затылок, так что зритель не должен ничего заметить...

Сообщение отредактировал olemas76 - 28.11.2011, 20:47

[Sevlad]

Если обычный, в разговоре-криках, вырезаю однозначно... В частушках(бывает на выкупе, банкетные обычно в монтаж не идут) запикиваю веселым мультяшным звучком каким-нибудь

[Стас Пореченков]

Гости после свадьбы ничего не помнят, что и когда они говорили на свадьбе, поэтому мат отовсюду можно удалять без вопросов.

[Alex]

Мда... а вот меня сейчас попросили сделать два варианта фильма: первый как есть с матом, с комментариями, со всякими пикантными ситуациями... для себя, а второй, для всех, чтобы не стыдно показать было. Вот тоже в раздумье... И дело не в деньгах, как понимаете. С одной стороны: их праздник, их гости, их пожелания..., а с другой, сам отрицательно к мату отношусь.

[PAL Petrovich]

Мат капитально ломает хорошую атмосферу праздника на экране. Когда он в жизни в разговорах проскальзывает - это почти не заметно, а когда он на экране звучит, то на нём сразу получается сильный акцент и это плохо смотрится.

[Gosha]

Если надо прикольно сделать, то на мат можно накладывать лай собак. Так можно выразить отношение к мату и народу нравится. )))

[Alex]

"Прикольно"? Да за это и по морде выхватить можно. Что-то не то советуете... одно дело запикать, а другое дело собачий лай.

[maestro]

Никакого мата в фильме, тем более в виде собачьего!

[Lutuver]

Странная реакция на закрытие мата лаем. Я тоже так делал. Это же приём взят из какого-то кинофильма, когда там заколдовали кого-то и он вместо определённых слов лаял. В кино это нормально и народ смеётся, а у нас почему нет? Это же не оскорбление, а указание, что мат - это не человеческая речь. Понятно, что надо спросить разрешения у молодых, как они решат, так и делать.

[Николай Коломиец]

По моему мнению и запикивание и лай и всё остальное - это всё не подходит для фильма, потому что в фильме не должно быть ничего лишнего. Не только мат, но и то, чем его закрывают - это одинаково лишняя инфа в фильме.

[Тарас Омельянюк]

на одной демке я видел вариант, когда мат закрывали, как в детских телеперадачах тиром "Ой". Вот это реально было весело. Но это было на кадрах конкурса и там этот вариант смотрелся стильно и к месту.

[Alex]

Странная реакция на закрытие мата лаем. Я тоже так делал. Это же приём взят из какого-то кинофильма, когда там заколдовали кого-то и он вместо определённых слов лаял. В кино это нормально и народ смеётся, а у нас почему нет? Это же не оскорбление, а указание, что мат - это не человеческая речь.

Во-первых, а вам самому понравилось бы? Вот только не надо говорить, что вы мат... ни-ни никогда. Всяко бывает.
Во-вторых, мы вроде как не кинофильм снимаем. И гости не заколдованы, а пьяные.
В-третьих, лай реально может восприняться как оскорбление.

Николай, может это и лишняя инфа, но вот, к примеру, идет юмористическая мини постановка на праздничном вечере юбиляра, и на таком месте которое не вырежешь, раздается мат от нетрезвого участника. И что? Все равно вырезать? Так по мне лучше запикать мат, чем лишать логики действие.