Альтернативная озвучка свадьбы, Добавление дополнительной звуковой дорожки с альтернативной озвучкой Опции

[fotocom]

Не так давно меня озадачили. Заказчик сказал, что кто-то где-то у кого-то видел на диске свадьбу с альтернативной озвучкой. Т.е. кроме основной звуковой дорожки был добавлен прикольный вольный перевод в стиле Гоблина. Был слышен основной звук, но дикторский голос рассказывал совершенно фантастическую историю, сопровождаемую обычной свадебной съемкой. Говорят, что уж больно весело получилось. Спросил, можно ли такую услугу оказать. Сам я не видел и не слышал - не знаю. Кто с таким творчеством сталкивался? Есть ли смысл? Как это выглядит? Этично/эстетично ли? Где можно глянуть, если есть? Как это делается технически?

[fotocom]

Не так давно меня озадачили. Заказчик сказал, что кто-то где-то у кого-то видел на диске свадьбу с альтернативной озвучкой. Т.е. кроме основной звуковой дорожки был добавлен прикольный вольный перевод в стиле Гоблина. Был слышен основной звук, но дикторский голос рассказывал совершенно фантастическую историю, сопровождаемую обычной свадебной съемкой. Говорят, что уж больно весело получилось. Спросил, можно ли такую услугу оказать. Сам я не видел и не слышал - не знаю. Кто с таким творчеством сталкивался? Есть ли смысл? Как это выглядит? Этично/эстетично ли? Где можно глянуть, если есть? Как это делается технически?