Детские песни на украинском языке, поиск. Опции

[laretta777]

Ребят, кто знает детские песенки про мальчика-малыша, можно от имени мамы, про первый год жизни
ребёнка, типа, как мы рады что ты родился, мы так ждали, там всю жизнь, тратата
НА УКРАИНСКОМ?...

Глаза уже сломала искаючи в инете. Так как украинского я не знаю, это тяжко.
Заказчики ничего толком не подсказали.
Пожалуйста, если кто в теме, напишите хотя бы название или исполнителя.
Спасибо.(что прочитали)))

[laretta777]

Ребят, кто знает детские песенки про мальчика-малыша, можно от имени мамы, про первый год жизни
ребёнка, типа, как мы рады что ты родился, мы так ждали, там всю жизнь, тратата
НА УКРАИНСКОМ?...

Глаза уже сломала искаючи в инете. Так как украинского я не знаю, это тяжко.
Заказчики ничего толком не подсказали.
Пожалуйста, если кто в теме, напишите хотя бы название или исполнителя.
Спасибо.(что прочитали)))

[Реклама]

[Malyshev Yuri]

Я бы посоветовал воспользоваться онлайн-переводчиком и, переведя на украинский язык запрос - "детские песни mp3", повторить поиск в интернете. Думаю, что откроются ссылки с нужным материалом.

[laretta777]

Не правильно выразилась.
Нужна песня от имени мамы про своего ребёнка. Мальчика.
Навряд ли это попадёт в категорию детских песенок.
По поиску через переводчик уже искала.
Надо ну вот наподобее "Маленькой страны" Королёвой,
или вроде, Данко "Мой малыш растёт не по годам... траливали
Честно говоря я попсу вообще не слушаю, и мало что знаю по этой теме.
Есть набор для клипов и крещения.
А тут прям засада.
Ещё и на украиском...

[Visualman]

Ищите песню на русском языке. Украинцы все без исключения говорят по-русски, а для 80% из них русский язык - это родной язык. Никаких проблем с использованием русскоязычной песни в видеофильме для украинцев не будет.

[Artyom]

Надо ну вот наподобее "Маленькой страны" Королёвой,

В поисковике Яндекс наберите это словосочетание: "маленька країна мр3" и получите ссылки на эту песню на украинском языке.

[laretta777]

Может кому пригодится - я эту песню в основу клипа поставила -
Руслана - Я тебе люблю

Замечательно легла

[Алексей Пластини...]

Боюсь, что использовать песни Русланы с некоторых пор будет мало желающих. Её политическая деятельность сильно отвратила людей от её творческой деятельности.

[Bragin Gennady]

Алексей, эта песня на украинском языке, поэтому она предназначена для заказчиков с той стороны, а значит проблем с восприятием этой песни у них не будет.

[laretta777]

Ірина Федишин - Долоньки
Я в итоге эту поставила.
Может кому пригодится.

[Diman_Co]

А перевод этой песни "Долоньки" нормальный? А то ведь детские песни тоже бывают разного содержания и важно, чтобы не получить несоответствие видеоряда и текста песни.

[laretta777]

Diman_Co, честно говоря я перевода не знаю.
Эту песню мне сама заказчица дала. И я не вникала в суть.
Ей Руслана не понравилась. Сказала, что слишком грустная.

[Вадим Трегубов]

Diman_Co,
Перевод песни "Долоньки" - "Ладошки"

День с радости начинается
Радость и быстрее всех
Пусть радость Вам улыбается
И в объятья быстро превращается

Такая маленькая искорка
А от нее весь мир горит
Когда меня обнимаешь ты
Мгновенно вырастают крылья

Припев:

Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего
Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего
Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего
Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего

Этот день , эту ночь не забуду
Помню я каждый миг
Как ты и я прижались
И вокруг все так изменилось

Блеском глаз твоих
Можно зажечь звезды
А от следов твоих
В пустыне вырастают сады

Припев:

Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего
Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего
Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего
Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего

Маленькие ладошки
Нежные всего
Маленькие ладошки
Нежные всего

Припев:

Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего
Маленькие ладошки сына или дочери
Нежнее всего

[Corentall]

Очень содержательная песенка! Хотя, может быть, для детей именно такие тексты и нужны...