Дэвид Перри (David Perry). Видеография, авторская тема. Опции

[NVN Plus]

Перри выложил несколько дней назад новый ролик. Очень впечатляет. Мастер на все времена..

[NVN Plus]

Перри выложил несколько дней назад новый ролик. Очень впечатляет. Мастер на все времена..

[Leonid Plotkin]

What is the most common cameras and equipment in your area?
________
Перевод:
Каковы наиболее распространенные камеры и оборудование в Вашей области?

Ваш список оборудования впечатляет! Интересно, какая примерная общая стоимость этого комплекта?

У нас пока в основном работают камерами Sony VX2100 Panasonic DVX100. Но сейчас стали переходить на работу в HD и покупают новые камеры этого формата. Стедиками есть у каждого второго. Так же очень популярна съёмка на фотоаппараты DSLR.
__________

Your list of the equipment impresses! Interesting, what approximate total cost of this complete set?

For us while basically work as chambers Sony VX2100 Panasonic DVX100. But now began to pass to work in HD and buy new chambers of this format. Steadicams is at every second. As shooting on cameras DSLR is very popular.

[DavidPerry]

Ваш список оборудования впечатляет! Интересно, какая примерная общая стоимость этого комплекта?

У нас пока в основном работают камерами Sony VX2100 Panasonic DVX100. Но сейчас стали переходить на работу в HD и покупают новые камеры этого формата. Стедиками есть у каждого второго. Так же очень популярна съёмка на фотоаппараты DSLR.
__________

Your list of the equipment impresses! Interesting, what approximate total cost of this complete set?

For us while basically work as chambers Sony VX2100 Panasonic DVX100. But now began to pass to work in HD and buy new chambers of this format. Steadicams is at every second. As shooting on cameras DSLR is very popular.

This are approximate prices:

$2600 Canon 5D MarkII
$1700 Canon 7D
$1200 24-105mm Canon L Series
$350 50mm 1.4 Canon
$1700 24mm 1.4 Canon L Series
$500 11-16mm Tonika
$650 15mm Fisheye Canon
$500 75-300mm IS USM Canon
$400 LitePanels Pro Light
$200 2 Zoom H1 Field Recorders
$50 Squid Microphones
$150 Rode Microphone
$200 Go Pro HD Hero
$600 Vegas in 10 for editing
$400 Glidecam 2000
$500 DP Slider
$1000 2 Sony Wireless Mics

If you are on a budget, buy
$1000 Canon 60D
And old lenses which are not good for photography but work for video like the Vivitar 1 Series
This is a great article on buying vintage lenses:
http://www.eventdv.net/Articles/News/Featu...R-Age-68120.htm

Эмоциональное видео! Живые кадры смотрятся очень эмоционально.
______________

Emotional video! Live shots look very emotionally.

Thanks for watching

Отличная работа! Посмотрел с большим удовольствием.
________

Excellent work! Has looked with the great pleasure.

Thank you.

Мне очень понравилась эта работа! В ней передано настроение праздника.

I very much liked this work! In it the mood of a holiday is transferred.

Thanks. I really try to capture the feelings. That is what makes the best films - emotion!

Отличный фильм!
Стиль - это длинные кадры, постановка сцен, как для фотографирования и многое другое. Стиль трудно описать, но ваши работы легко узнать.

Excellent film!
Style are long shots, statement of scenes, as for photographing and many other things. Style is difficult for describing, but your works are easy for learning.

Thanks for explaining that. Sounds like you are talking about more posed shots where we are setting up the shots and it's not so natural.

[Format R]

This are approximate prices:

$2600 Canon 5D MarkII
$1700 Canon 7D
$1200 24-105mm Canon L Series
$350 50mm 1.4 Canon
$1700 24mm 1.4 Canon L Series
$500 11-16mm Tonika
$650 15mm Fisheye Canon
$500 75-300mm IS USM Canon
$400 LitePanels Pro Light
$200 2 Zoom H1 Field Recorders
$50 Squid Microphones
$150 Rode Microphone
$200 Go Pro HD Hero
$600 Vegas in 10 for editing
$400 Glidecam 2000
$500 DP Slider
$1000 2 Sony Wireless Mics

У вас дорогой комплект оборудования для работы. Сколько заказчики платят за производство свадеьного фильма в этом случае?

At you expensive complete set of the equipment for work. How many customers pay for manufacture a wedding film in this case?

[DavidPerry]

У вас дорогой комплект оборудования для работы. Сколько заказчики платят за производство свадеьного фильма в этом случае?

At you expensive complete set of the equipment for work. How many customers pay for manufacture a wedding film in this case?

If I understand you correctly, you are asking how much I charge for a wedding video. It depends on the type of wedding, but I did put together a video explaining my most common wedding video:



The most important question is how much you make per hour, not how much you charge per wedding.

DavidPerry,
В процессе съёмки вы работаете один или у вас есть ассистенты?

In the course of shooting you work one or you have assistants?

For 90% of my weddings I shoot alone without any assistants. That's because most of the weddings I shoot don't require any audio recording. If I were to shoot regular weddings I would always have at least one assistant at the wedding. What is common for videographers in Russia and CES?

[Igor Mihailov]

That's because most of the weddings I shoot don't require any audio recording.

Вашим заказчикам не надо снимать хронику банкета?

Your customers don't shot the banquet chronicle?

[DavidPerry]

Вашим заказчикам не надо снимать хронику банкета?

Your customers don't shot the banquet chronicle?

About 75% of my clients have me film the reception.

Here's a little teaser from last year. The wedding band was amazing!

[Troepolsky Boris]

Here's a little teaser from last year. The wedding band was amazing!

Отличное видео. Это фрагмент свадебного фильма или это фрагмент клипа?

Excellent video. It is a fragment of a wedding film or it is a clip fragment?

[DavidPerry]

Отличное видео. Это фрагмент свадебного фильма или это фрагмент клипа?

Excellent video. It is a fragment of a wedding film or it is a clip fragment?

This is a teaser or movie preview for the wedding video.

Последний ролик, на мой взгляд, прекрасный пример исключительно грамотной в профессиональном отношении работы. Осмысленная вязь кадров сочетается с великолепной изобразительной эстетикой каждого кадра в отдельности и плюс к этому - очень точная работа с фонограммой, когда даже движение героев в кадре синхронно определённым звуковым колебаниям. В результате, мы видим действительно захватывающее произведение.

P. S. Тысячу извинений Дэвиду, но боюсь, что с моим сообщением машинный перевод не справится, поэтому текст только по русски...

Thank you for your comments. I have a translator on my computer so I can understand most of your comments without you translating them to English.

[PIRON]

I have a translator on my computer so I can understand most of your comments without you translating them to English.

Хорошо.
Не знаю, известно ли Вам, что в России и СНГ Ваши работы в своё время были очень популярны и многие видеографы пытались работать в лирико-романтическом стиле, используя Ваши работы в качестве образца. Более того, в России и СНГ лирико-романтический стиль одно время даже носил Ваше имя. Любопытно было бы услышать Ваше мнение по этому поводу.

[DavidPerry]

Хорошо.
Не знаю, известно ли Вам, что в России и СНГ Ваши работы в своё время были очень популярны и многие видеографы пытались работать в лирико-романтическом стиле, используя Ваши работы в качестве образца. Более того, в России и СНГ лирико-романтический стиль одно время даже носил Ваше имя. Любопытно было бы услышать Ваше мнение по этому поводу.

I knew that some people liked my style but I did not know that it was a model for some videographers or the extent to how many people followed my work. My goal was never to be popular or be the best, but to do what I love to do - film weddings. I am grateful if I have been able to help others and I am happy to continue to help while fully realizing that I have much to learn myself.

Thank you for your comments.

[Kolyan]

I knew that some people liked my style but I did not know that it was a model for some videographers or the extent to how many people followed my work.

По каким-то причинам вы самый первый из западных коллег стали известны, поэтому много было подражателей.

For any reasons you the very first of the western colleagues became known, therefore was imitators much.